Псалми 2

1 Зашто се буне народи и племена помишљају залудне ствари?

¿Para qué están en tumulto las naciones, Y los pueblos maquinan cosas vanas?

2 Устају цареви земаљски, и кнезови се скупљају на Господа и на помазаника Његовог.

Los reyes de la tierra se levantarán, Y gobernantes conspirarán unidos Contra Yavé y contra su Ungido, y dicen:

3 "Раскинимо свезе њихове и збацимо са себе јарам њихов."

¡Rompamos sus ataduras Y quitemos de nosotros sus cuerdas!

4 Онај, што живи на небесима, смеје се, Господ им се подсмева.

El que está sentado en los cielos se reirá. ʼAdonay se burlará de ellos.

5 Па им говори у гневу свом и јарошћу својом збуњује их:

Luego les hablará en su furor. Los conturbará en su ira.

6 "Ја сам помазао цара свог на Сиону, на светој гори својој."

Yo mismo consagré a mi Rey sobre Sion, Mi Montaña Santa.

7 Казаћу наредбу Господњу; Он рече мени: "Ти си син мој, ја те сад родих.

Yo promulgaré el decreto. Yavé me dijo: Mi Hijo eres Tú, Yo te engendré hoy.

8 Ишти у мене, и даћу ти народе у наследство, и крајеве земаљске теби у државу.

Pídeme y te daré los pueblos en posesión, Y como herencia tuya los confines de la tierra.

9 Ударићеш их гвозденом палицом; разбићеш их као лончарски суд."

Los quebrantarás con vara de hierro. Los harás añicos como vasija de alfarero.

10 Сад, цареви, оразумите се; научите се судије земаљске!

Ahora pues, oh reyes, actúen con sabiduría. Acepten amonestación, jueces de la tierra:

11 Служите Господу са страхом, и радујте се с трепетом.

Sirvan a Yavé con temor Y regocíjense con temblor.

12 Поштујте сина, да се не разгневи, и ви не изгинете на путу свом; јер ће се гнев Његов брзо разгорети. Благо свима који се у Њ уздају!

Besen los pies al Hijo No sea que se enoje y perezcan en el camino, Pues de repente arde su ira. Inmensamente felices son los que se refugian en Él.