Псалми 1

1 Благо човеку који не иде на веће безбожничко, и на путу грешничком не стоји, и у друштву неваљалих људи не седи,

Ubusisiwe umuntu ongahambi ngeseluleko sababi, ongemi endleleni yezoni, ongahlali esihlalweni sabagconayo;

2 Него му је омилео закон Господњи и о закону Његовом мисли дан и ноћ!

kodwa intokozo yakhe isemlayweni weNkosi, uzindla ngomlayo wayo emini lebusuku.

3 Он је као дрво усађено крај потока, које род свој доноси у своје време, и коме лист не вене: шта год ради, у свему напредује.

Njalo uzakuba njengesihlahla esihlanyelwe emifuleni yamanzi, esithela isithelo saso ngesikhathi saso, ohlamvu laso kaliyikubuna; lakho konke akwenzayo kuzaphumelela.

4 Нису такви безбожници, него су као прах који расипа ветар.

Ababi kabanjalo, kodwa banjengamakhoba umoya owaphephulayo.

5 Зато се неће безбожници одржати на суду, ни грешници на збору праведничком.

Ngakho ababi kabayikuma ekwahlulelweni, lezoni enhlanganweni yabalungileyo.

6 Јер Господ зна пут праведнички; а пут безбожнички пропашће.

Ngoba iNkosi iyayazi indlela yabalungileyo, kodwa indlela yababi izabhubha.