1 Књига дневника 24

1 А међу синовима Ароновим ово су редови: синови Аронови беху Надав и Авијуд, Елеазар и Итамар.

Ahora, los hijos de Aarón fueron distribuidos en grupos. Los hijos de Aarón fueron Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.

2 Али Надав и Авијуд умреше пре оца свог и немаху деце; зато бише свештеници Елеазар и Итамар.

Pero como Nadab y Abiú murieron antes que su padre, y no tuvieron hijos, Eleazar e Itamar ejercieron el sacerdocio.

3 И раздели их Давид: Садока, који беше од синова Елеазарових, и Ахимелеха, који беше од синова Итамарових, по реду њиховом у служби њиховој.

David y Sadoc repartieron a los hijos de Eleazar, los hijos de Ahimelec y los hijos de Itamar por turnos en el ministerio.

4 И нађе се синова Елеазарових више поглавица него синова Итамарових, кад их разделише: од синова Елеазарових беше поглавица по домовима отачким шеснаест, а од синова Итамарових осам по домовима отачким.

Pero como había más varones jefes de los hijos de Eleazar que de los hijos de Itamar, los repartieron así: De los hijos de Eleazar, 16 jefes de casas paternas, y de los hijos de Itamar ocho jefes de casas paternas.

5 И бише раздељени жребом и један и други; јер поглавари у светињи и поглавари пред Богом беху и од синова Елеазарових и од синова Итамарових.

De esta manera fueron repartidos por sorteo los unos y los otros, porque tanto de los hijos de Eleazar como de los hijos de Itamar hubo funcionarios del Santuario y funcionarios de ʼElohim.

6 И пописа их Семаја, син Натанаилов писар од племена Левијевог пред царем и кнезовима и Садоком свештеником и Ахимелехом сином Авијатаровим и пред поглаварима породица отачких међу свештеницима и Левитима, један дом отачки узевши за Елеазара, а један за Итамара.

El escriba Semaías, hijo de Natanael, de los levitas, escribió sus nombres en presencia del rey y de los jefes, delante de Sadoc el sacerdote, de Ahimelec, hijo de Abiatar, y de los jefes de las casas paternas de los sacerdotes y levitas. Designaron por sorteo una casa paterna para Eleazar y otra para Itamar.

7 И паде први жреб на Јојарива, други на Једају,

La primera suerte tocó a Joiarib, la segunda a Jedaías,

8 Трећи на Харима, четврти на Сеорима,

la tercera a Harim, la cuarta a Seorim,

9 Пети на Малхију, шести на Мејамина,

la quinta a Malquías, la sexta a Mijamín,

10 Седми на Акоса, осми на Авију,

la séptima a Cos, la octava a Abías,

11 Девети на Исуја, десети на Сеханију,

la novena a Jesúa, la décima a Secanías,

12 Једанаести на Елијасива, дванаести на Јакима,

la undécima a Eliasib, la duodécimma a Jaquim,

13 Тринаести на Уфу, четрнаести на Јесевава,

la decimotercera a Hupa, la decimocuarta a Jesebeab,

14 Петнаести на Вилгу, шеснаести на Имира,

la decimoquinta a Bilga, la decimosexta a Imer,

15 Седамнаести на Езира, осамнаести на Афисиса,

la decimoséptima a Hezir, la decimoctava a Afses,

16 Деветнаести на Петају, двадесети на Језекила,

la decimonovena a Petaías, la vigésima a Hezequiel,

17 Двадесет први на Јахина, двадесет други на Гамула,

la vigesimoprimera a Jaquín, la vigesimosegunda a Gamul,

18 Двадесет трећи на Делају, двадесет четврти на Мазију.

la vigesimotercera a Delaía, la vigesimocuarta a Maazías.

19 То је ред њихов за службу њихову којом иду у дом Господњи на посао свој по наредби Арона, оца свог, како му беше заповедио Господ Бог Израиљев.

Éstos fueron distribuidos para su ministerio, para que entraran en la Casa de Yavé, según les fue ordenado por su padre Aarón, de la manera como Yavé ʼElohim de Israel le mandó.

20 А од осталих синова Левијевих беше од синова Амрамових Суваило; од синова Суваилових Једаја,

De los hijos de Leví que quedaron fueron designados: Subael, de los hijos de Amram y Jehedías, de los hijos de Subael.

21 Од Реавије, од синова Реавијиних поглавар Јесија;

De los hijos de Rehabías, Isías el primero.

22 Од синова Исарових Селомит, од синова Селомитових Јат;

De los izharitas, Selomot. De los hijos de Selomot, Jahat.

23 А од синова Јеријиних Амарија други, Јазило трећи, Јекамеам четврти;

De los hijos de Hebrón, Jerías el primero, Amarías el segundo, Jahaziel el tercero, Jecamán el cuarto.

24 Од синова Узилових Миха; од синова Мишиних Самир;

De los hijo de Uziel, Micaía. De los hijos de Micaía, Samir.

25 Брат Мишин Јесија; од синова Јесинијих Захарија.

El hermano de Micaía, Isías. De los hijos de Isías, Zacarías.

26 Синови Мераријеви: Малије и Мусије; од синова Јазијиних Вено.

De los hijos de Merari: Mahli y Musi. De los hijos de Jaazías, Beno.

27 Синови Мераријеви од Јазије: Вено и Соам и Захур и Иврије;

Los hijos de Merari por medio de Jaazías fueron: Beno, Soham, Zacur e Ibri.

28 Од Малија Елеазар, који немаше синова;

De Mahli, Eleazar, quien no tuvo hijos.

29 Од Киса, од синова Кисових: Јерамеило;

De Cis, hijo de Cis, Jerameel.

30 И од синова Мусијевих Малије и Едер и Јеримот. То беху синови левитски по домовима отаца својих.

Los hijos de Musi: Mahli, Edar y Jerimot. Éstos fueron los hijos de los levitas según sus casas paternas.

31 И они бацаше жреб према браћи својој, синовима Ароновим, пред Давидом и Садоком и Ахимелехом и поглаварима домова отачких међу свештеницима и Левитима, од домова отачких сваки поглавар према брату свом млађем.

Éstos también echaron suertes, como sus hermanos, los hijos de Aarón, en presencia del rey David, Sadoc, Ahimelec y los jefes de las casas paternas, tanto de los sacerdotes como de los levitas, las casas paternas de los jefes y el menor de sus hermanos por igual.