Psalmi 87

1 Što je sam osnovao na gorama svetijem,

Psalm i pieśń dla synów Korego. Jego fundament jest na świętych górach.

2 Vrata Sionska ljubi Gospod više svijeh stanova Jakovljevijeh.

PAN miłuje bramy Syjonu bardziej niż wszystkie przybytki Jakuba.

3 Slavno kazuju za tebe, grade Božji!

Chwalebne [rzeczy] mówi się o tobie, o miasto Boże. (Sela)

4 “Meðu one, koji me znaju, brojiæu Misir i Vavilon. Gle i Filisteji i Tir s Etiopskom ondje su se rodili.”

Wspomnę Rahab i Babilon wśród tych, którzy mnie znają; oto Filistea i Tyr, i Etiopia: Ten się tam urodził.

5 O Sionu æe se govoriti: taj se i taj rodio u njemu; sam višnji utvrðuje ga.

O Syjonie też będą mówić: Ten i tamten urodził się w nim; a sam Najwyższy go utwierdzi.

6 Gospod æe u prijepisu naroda zavikati: ovaj se rodio u njemu.

PAN wyliczy, spisując narody: Ten się tam urodził. (Sela)

7 I koji pjevaju i vesele se, svi su izvori moji u tebi.

I pląsając, będą śpiewać: [W tobie] są wszystkie me źródła.