Psalmi 118

1 Hvalite Gospoda, jer je dobar, jer je dovijeka milost njegova.

הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃

2 Neka reèe Izrailj da je dovijeka milost njegova;

יאמר נא ישראל כי לעולם חסדו׃

3 Neka reèe dom Aronov da je dovijeka milost njegova;

יאמרו נא בית אהרן כי לעולם חסדו׃

4 Neka reku svi koji se boje Gospoda da je dovijeka milost njegova.

יאמרו נא יראי יהוה כי לעולם חסדו׃

5 Iz tjeskobe povikah ka Gospodu i usliši me, izvede me na prostrano mjesto Gospod.

מן המצר קראתי יה ענני במרחב יה׃

6 Gospod je sa mnom, ne bojim se; šta æe mi uèiniti èovjek?

יהוה לי לא אירא מה יעשה לי אדם׃

7 Gospod mi je pomoænik: slobodno æu gledati u neprijatelje svoje.

יהוה לי בעזרי ואני אראה בשנאי׃

8 Bolje je uzdati se u Gospoda negoli se oslanjati na èovjeka;

טוב לחסות ביהוה מבטח באדם׃

9 Bolje je uzdati se u Gospoda negoli se oslanjati na knezove.

טוב לחסות ביהוה מבטח בנדיבים׃

10 Svi me narodi opkoliše; ali ih u ime Gospodnje razbih.

כל גוים סבבוני בשם יהוה כי אמילם׃

11 Optekoše, opkoliše me; ali ih u ime Gospodnje razbih.

סבוני גם סבבוני בשם יהוה כי אמילם׃

12 Opkoliše me kao pèele sat, i ugasiše se kao oganj u trnju: u ime ih Gospodnje razbih.

סבוני כדבורים דעכו כאש קוצים בשם יהוה כי אמילם׃

13 Otisnuo si me da padnem, ali me Gospod prihvati.

דחה דחיתני לנפל ויהוה עזרני׃

14 Gospod je hvala moja i pjesma; on mi postade spasitelj.

עזי וזמרת יה ויהי לי לישועה׃

15 Glas radosti i spasenja èuje se u kolibama pravednièkim: “desnica Gospodnja daje silu;

קול רנה וישועה באהלי צדיקים ימין יהוה עשה חיל׃

16 Desnica Gospodnja uzvišuje, desnica Gospodnja daje silu.”

ימין יהוה רוממה ימין יהוה עשה חיל׃

17 Neæu umrijeti, nego æu živ biti, i kazivati djela Gospodnja.

לא אמות כי אחיה ואספר מעשי יה׃

18 Karajuæi pokara me Gospod; ali me smrti ne dade.

יסר יסרני יה ולמות לא נתנני׃

19 Otvorite mi vrata od pravde, uæi æu na njih, slaviæu Gospoda.

פתחו לי שערי צדק אבא בם אודה יה׃

20 “Evo vrata Gospodnja, na koja ulaze pravednici!”

זה השער ליהוה צדיקים יבאו בו׃

21 Hvalim te, što si me uslišio, i postao mi spasitelj.

אודך כי עניתני ותהי לי לישועה׃

22 Kamen koji odbaciše zidari, posta glava od ugla.

אבן מאסו הבונים היתה לראש פנה׃

23 To bi od Gospoda i divno je u našim oèima.

מאת יהוה היתה זאת היא נפלאת בעינינו׃

24 Evo dan, koji stvori Gospod! Radujmo se i veselimo se u nj!

זה היום עשה יהוה נגילה ונשמחה בו׃

25 O Gospode, pomozi! o Gospode, daj da bude u napredak!

אנא יהוה הושיעה נא אנא יהוה הצליחה נא׃

26 Blagosloven koji ide u ime Gospodnje! Blagosiljamo vas iz doma Gospodnjega.

ברוך הבא בשם יהוה ברכנוכם מבית יהוה׃

27 Gospod je Bog krjepak, i on nas obasja; žrtvu prazniènu, vezanu vrvcama, vodite k rogovima žrtveniku.

אל יהוה ויאר לנו אסרו חג בעבתים עד קרנות המזבח׃

28 Ti si Bog moj, tebe hvalim, Bože moj, tebe uzvišujem.

אלי אתה ואודך אלהי ארוממך׃

29 Hvalite Gospoda, jer je dobar, jer je milost njegova dovijeka.

הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃