Brojevi 34
1 Još reèe Gospod Mojsiju govoreæi:
| וידבר יהוה אל משה לאמר׃ |
2 Zapovjedi sinovima Izrailjevijem i reci im: kad doðete u zemlju Hanansku, ta æe vam zemlja pripasti u našljedstvo, zemlja Hananska s meðama svojim.
| צו את בני ישראל ואמרת אלהם כי אתם באים אל הארץ כנען זאת הארץ אשר תפל לכם בנחלה ארץ כנען לגבלתיה׃ |
3 Južni kraj da vam je od pustinje Sina, uz meðu Edomsku, i da vam je južna meða od brijega slanoga mora na istok;
| והיה לכם פאת נגב ממדבר צן על ידי אדום והיה לכם גבול נגב מקצה ים המלח קדמה׃ |
4 I ta meða neka se savije od juga k Akravimu i ide do Sina, i neka se pruži od juga preko Kadis-Varne, a otuda neka izide na selo Adar i ide do Aselmona;
| ונסב לכם הגבול מנגב למעלה עקרבים ועבר צנה והיה תוצאתיו מנגב לקדש ברנע ויצא חצר אדר ועבר עצמנה׃ |
5 Potom neka se savije ta meða od Aselmona do potoka Misirskoga i ide do mora.
| ונסב הגבול מעצמון נחלה מצרים והיו תוצאתיו הימה׃ |
6 A zapadna meða da vam bude veliko more; to da vam je zapadna meða.
| וגבול ים והיה לכם הים הגדול וגבול זה יהיה לכם גבול ים׃ |
7 A sjeverna meða ovo da vam bude: od velikoga mora povucite sebi meðu do gore Ora;
| וזה יהיה לכם גבול צפון מן הים הגדל תתאו לכם הר ההר׃ |
8 A od gore Ora povucite sebi meðu kako se ide u Emat, i ta meða neka ide na Sedad;
| מהר ההר תתאו לבא חמת והיו תוצאת הגבל צדדה׃ |
9 I neka ide ta meða do Zefrona, i kraj neka joj bude kod sela Enana; to da vam bude sjeverna meða.
| ויצא הגבל זפרנה והיו תוצאתיו חצר עינן זה יהיה לכם גבול צפון׃ |
10 A s istoka povucite sebi meðu od sela Enana do Sefama;
| והתאויתם לכם לגבול קדמה מחצר עינן שפמה׃ |
11 A od Sefama neka ide ta meða k Rivli, s istoka Ainu, i neka ide dalje ta meða dokle doðe do mora Hinerota k istoku;
| וירד הגבל משפם הרבלה מקדם לעין וירד הגבול ומחה על כתף ים כנרת קדמה׃ |
12 I neka se spusti ta meða ka Jordanu, i neka izaðe na slano more. Ta æe zemlja biti vaša s meðama svojim unaokolo.
| וירד הגבול הירדנה והיו תוצאתיו ים המלח זאת תהיה לכם הארץ לגבלתיה סביב׃ |
13 I kaza Mojsije sinovima Izrailjevijem govoreæi: to je zemlja koju æete dobiti u našljedstvo ždrijebom, za koju je zapovjedio Gospod da je dobije devet plemena i po.
| ויצו משה את בני ישראל לאמר זאת הארץ אשר תתנחלו אתה בגורל אשר צוה יהוה לתת לתשעת המטות וחצי המטה׃ |
14 Jer pleme sinova Ruvimovijeh po porodicama otaca svojih, i pleme sinova Gadovijeh po porodicama otaca svojih, i polovina plemena Manasijina primiše svoje našljedstvo.
| כי לקחו מטה בני הראובני לבית אבתם ומטה בני הגדי לבית אבתם וחצי מטה מנשה לקחו נחלתם׃ |
15 Ova dva plemena i po primiše našljedstvo svoje s ovu stranu Jordana prema Jerihonu s istoène strane.
| שני המטות וחצי המטה לקחו נחלתם מעבר לירדן ירחו קדמה מזרחה׃ |
16 Opet reèe Gospod Mojsiju govoreæi:
| וידבר יהוה אל משה לאמר׃ |
17 Ovo su imena ljudi koji æe vam razdijeliti u našljedstvo zemlju: Eleazar sveštenik i Isus sin Navin.
| אלה שמות האנשים אשר ינחלו לכם את הארץ אלעזר הכהן ויהושע בן נון׃ |
18 I po jednoga kneza iz svakoga plemena uzmite da dijeli zemlju.
| ונשיא אחד נשיא אחד ממטה תקחו לנחל את הארץ׃ |
19 A ovo su imena tijeh ljudi: od plemena Judina Halev sin Jefonijin,
| ואלה שמות האנשים למטה יהודה כלב בן יפנה׃ |
20 Od plemena sinova Simeunovijeh Samuilo sin Emijudov,
| ולמטה בני שמעון שמואל בן עמיהוד׃ |
21 Od plemena Venijaminova Eldad sin Haslonov,
| למטה בנימן אלידד בן כסלון׃ |
22 Od plemena sinova Danovijeh knez Vokor sin Jeklinov,
| ולמטה בני דן נשיא בקי בן יגלי׃ |
23 Od sinova Josifovijeh: od plemena sinova Manasijinih knez Anilo sin Sufidov,
| לבני יוסף למטה בני מנשה נשיא חניאל בן אפד׃ |
24 Od plemena sinova Jefremovijeh, knez Kamuilo sin Saftanov,
| ולמטה בני אפרים נשיא קמואל בן שפטן׃ |
25 Od plemena sinova Zavulonovijeh knez Elisafan sin Harnahov,
| ולמטה בני זבולן נשיא אליצפן בן פרנך׃ |
26 Od plemena sinova Isaharovijeh knez Faltilo sin Ozainov,
| ולמטה בני יששכר נשיא פלטיאל בן עזן׃ |
27 Od plemena sinova Asirovijeh knez Ahior sin Selemijin,
| ולמטה בני אשר נשיא אחיהוד בן שלמי׃ |
28 I od plemena Neftalimova knez Fadailo sin Amijudov.
| ולמטה בני נפתלי נשיא פדהאל בן עמיהוד׃ |
29 Ovima zapovjedi Gospod da razdijele našljedstvo sinovima Izrailjevijem u zemlji Hananskoj.
| אלה אשר צוה יהוה לנחל את בני ישראל בארץ כנען׃ |
