1 Solunjanima 3

1 Zato ne moguæi više trpljeti naumismo sami ostati u Atini,

ཨཏོ྅ཧཾ ཡདཱ སནྡེཧཾ པུནཿ སོཌྷུཾ ནཱཤཀྣུཝཾ ཏདཱནཱིམ྄ ཨཱཐཱིནཱིནགར ཨེཀཱཀཱི སྠཱཏུཾ ནིཤྩིཏྱ

2 I poslasmo Timotija, brata svojega i slugu Božijega, i pomagaèa svojega u jevanðelju Hristovu, da vas utvrdi i utješi u vjeri vašoj;

སྭབྷྲཱཏརཾ ཁྲཱིཥྚསྱ སུསཾཝཱདེ སཧཀཱརིཎཉྩེཤྭརསྱ པརིཙཱརཀཾ ཏཱིམཐིཡཾ ཡུཥྨཏྶམཱིཔམ྄ ཨཔྲེཥཡཾ།

3 Da se niko ne smete u ovijem nevoljama; jer sami znate da smo na to odreðeni.

ཝརྟྟམཱནཻཿ ཀླེཤཻཿ ཀསྱཱཔི ཙཱཉྩལྱཾ ཡཐཱ ན ཛཱཡཏེ ཏཐཱ ཏེ ཏྭཡཱ སྠིརཱིཀྲིཡནྟཱཾ སྭཀཱིཡདྷརྨྨམདྷི སམཱཤྭཱསྱནྟཱཉྩེཏི ཏམ྄ ཨཱདིཤཾ།

4 Jer kad bijasmo kod vas kazasmo vam naprijed da æemo padati u nevolje, koje i bi, i znate.

ཝཡམེཏཱདྲྀཤེ ཀླེཤེ ནིཡུཀྟཱ ཨཱསྨཧ ཨིཏི ཡཱུཡཾ སྭཡཾ ཛཱནཱིཐ, ཡཏོ྅སྨཱཀཾ དུརྒཏི རྦྷཝིཥྱཏཱིཏི ཝཡཾ ཡུཥྨཱཀཾ སམཱིཔེ སྠིཏིཀཱལེ྅པི ཡུཥྨཱན྄ ཨབོདྷཡཱམ, ཏཱདྲྀཤམེཝ ཙཱབྷཝཏ྄ ཏདཔི ཛཱནཱིཐ།

5 Toga radi i ja ne moguæi više trpljeti poslah da poznam vjeru vašu, da vas kako ne iskuša kušaè, i da uzalud ne bude trud naš.

ཏསྨཱཏ྄ པརཱིཀྵཀེཎ ཡུཥྨཱསུ པརཱིཀྵིཏེཥྭསྨཱཀཾ པརིཤྲམོ ཝིཕལོ བྷཝིཥྱཏཱིཏི བྷཡཾ སོཌྷུཾ ཡདཱཧཾ ནཱཤཀྣུཝཾ ཏདཱ ཡུཥྨཱཀཾ ཝིཤྭཱསསྱ ཏཏྟྭཱཝདྷཱརཎཱཡ ཏམ྄ ཨཔྲེཥཡཾ།

6 A sad kad doðe Timotije k nama od vas i javi nam vašu vjeru i ljubav, i da imate dobar spomen o nama svagda, želeæi nas vidjeti, kao i mi vas,

ཀིནྟྭདྷུནཱ ཏཱིམཐིཡོ ཡུཥྨཏྶམཱིཔཱད྄ ཨསྨཏྶནྣིདྷིམ྄ ཨཱགཏྱ ཡུཥྨཱཀཾ ཝིཤྭཱསཔྲེམཎཱི ཨདྷྱསྨཱན྄ སུཝཱརྟྟཱཾ ཛྙཱཔིཏཝཱན྄ ཝཡཉྩ ཡཐཱ ཡུཥྨཱན྄ སྨརཱམསྟཐཱ ཡཱུཡམཔྱསྨཱན྄ སཪྻྭདཱ པྲཎཡེན སྨརཐ དྲཥྚུམ྄ ཨཱཀཱངྐྵདྷྭེ ཙེཏི ཀཐིཏཝཱན྄།

7 Zato se utješismo, braæo, vama u svakoj žalosti i nevolji svojoj vašom vjerom;

ཧེ བྷྲཱཏརཿ, ཝཱརྟྟཱམིམཱཾ པྲཱཔྱ ཡུཥྨཱནདྷི ཝིཤེཥཏོ ཡུཥྨཱཀཾ ཀླེཤདུཿཁཱནྱདྷི ཡུཥྨཱཀཾ ཝིཤྭཱསཱད྄ ཨསྨཱཀཾ སཱནྟྭནཱཛཱཡཏ;

8 Jer smo mi sad živi kad vi stojite u Gospodu.

ཡཏོ ཡཱུཡཾ ཡདི པྲབྷཱཝཝཏིཥྛཐ ཏརྷྱནེན ཝཡམ྄ ཨདྷུནཱ ཛཱིཝཱམཿ།

9 Jer kakvu hvalu možemo dati Bogu za vas, za svaku radost, kojom se radujemo vas radi pred Bogom svojijem?

ཝཡཉྩཱསྨདཱིཡེཤྭརསྱ སཱཀྵཱད྄ ཡུཥྨཏྟོ ཛཱཏེན ཡེནཱནནྡེན པྲཕུལླཱ བྷཝཱམསྟསྱ ཀྲྀཏྶྣསྱཱནནྡསྱ ཡོགྱརཱུཔེཎེཤྭརཾ དྷནྱཾ ཝདིཏུཾ ཀཐཾ ཤཀྵྱཱམཿ?

10 Dan i noæ molimo se Bogu preizobilno da vidimo lice vaše, i da ispunimo nedostatak vjere vaše.

ཝཡཾ ཡེན ཡུཥྨཱཀཾ ཝདནཱནི དྲཥྚུཾ ཡུཥྨཱཀཾ ཝིཤྭཱསེ ཡད྄ ཨསིདྡྷཾ ཝིདྱཏེ ཏཏ྄ སིདྡྷཱིཀརྟྟུཉྩ ཤཀྵྱཱམསྟཱདྲྀཤཾ ཝརཾ དིཝཱནིཤཾ པྲཱརྠཡཱམཧེ།

11 A sam Bog i otac naš i Gospod naš Isus Hristos da upravi put naš k vama.

ཨསྨཱཀཾ ཏཱཏེནེཤྭརེཎ པྲབྷུནཱ ཡཱིཤུཁྲཱིཥྚེན ཙ ཡུཥྨཏྶམཱིཔགམནཱཡཱསྨཱཀཾ པནྠཱ སུགམཿ ཀྲིཡཏཱཾ།

12 A vas Gospod da umnoži, i da imate izobilnu ljubav jedan k drugome i k svima, kao i mi k vama.

པརསྤརཾ སཪྻྭཱཾཤྩ པྲཏི ཡུཥྨཱཀཾ པྲེམ ཡུཥྨཱན྄ པྲཏི ཙཱསྨཱཀཾ པྲེམ པྲབྷུནཱ ཝརྡྡྷྱཏཱཾ བཧུཕལཾ ཀྲིཡཏཱཉྩ།

13 Da bi se utvrdila srca vaša bez krivice u svetinji pred Bogom i ocem našijem, za dolazak Gospoda našega Isusa Hrista sa svima svetima njegovijem. Amin.

ཨཔརམསྨཱཀཾ པྲབྷུ ཪྻཱིཤུཁྲཱིཥྚཿ སྭཀཱིཡཻཿ སཪྻྭཻཿ པཝིཏྲལོཀཻཿ སཱརྡྡྷཾ ཡདཱགམིཥྱཏི ཏདཱ ཡཱུཡཾ ཡཐཱསྨཱཀཾ ཏཱཏསྱེཤྭརསྱ སམྨུཁེ པཝིཏྲཏཡཱ ནིརྡོཥཱ བྷཝིཥྱཐ ཏཐཱ ཡུཥྨཱཀཾ མནཱཾསི སྠིརཱིཀྲིཡནྟཱཾ།