Псалтирь 1

1 Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей,

Ubusisiwe umuntu ongahambi ngeseluleko sababi, ongemi endleleni yezoni, ongahlali esihlalweni sabagconayo;

2 но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь!

kodwa intokozo yakhe isemlayweni weNkosi, uzindla ngomlayo wayo emini lebusuku.

3 И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое, и лист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, успеет.

Njalo uzakuba njengesihlahla esihlanyelwe emifuleni yamanzi, esithela isithelo saso ngesikhathi saso, ohlamvu laso kaliyikubuna; lakho konke akwenzayo kuzaphumelela.

4 Не так - нечестивые; но они - как прах, возметаемый ветром.

Ababi kabanjalo, kodwa banjengamakhoba umoya owaphephulayo.

5 Потому не устоят нечестивые на суде, и грешники - в собрании праведных.

Ngakho ababi kabayikuma ekwahlulelweni, lezoni enhlanganweni yabalungileyo.

6 Ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет.

Ngoba iNkosi iyayazi indlela yabalungileyo, kodwa indlela yababi izabhubha.