Псалтирь 98

1 Псалом Давида. Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу.

Hlabelelani iNkosi ingoma entsha, ngoba yenzile izimangaliso; isandla sayo sokunene lengalo yayo engcwele kuyizuzele ukunqoba.

2 Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою.

INkosi yazisile usindiso lwayo, yembule ukulunga kwayo emehlweni ezizwe.

3 Вспомнил Он милость Свою к Иакову и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.

Ikhumbule umusa wayo leqiniso layo kuyo indlu kaIsrayeli. Imikhawulo yonke yomhlaba ibonile usindiso lukaNkulunkulu wethu.

4 Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте;

Hlokomani ngentokozo eNkosini, mhlaba wonke, lenze umsindo omkhulu, lithokoze, lihlabele indumiso.

5 пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения;

Hlabelelani eNkosini ngechacho, ngechacho lelizwi lokuhlabelela.

6 при звуке труб и рога торжествуйте пред Царем Господом.

Ngezimpondo langomsindo wophondo lwenqama hlokomani ngentokozo phambi kweNkosi, uJehova.

7 Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней;

Kaluholobe ulwandle lokugcwala kwalo, umhlaba labahlala kuwo.

8 да рукоплещут реки, да ликуют вместе горы

Imifula kayitshaye izandla, izintaba zihlabelele ndawonye ngentokozo

9 пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы - верно

phambi kweNkosi, ngoba iyeza ukwahlulela umhlaba; izawahlulela umhlaba ngokulunga, lezizwe ngokuqonda.