Псалтирь 76

1 Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Асафа. Песнь. Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.

For the end, among the Hymns, a Psalm for Asaph; a Song for the Assyrian. God is known in Judea: his name is great in Israel.

2 И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.

And his place has been in peace, and his dwelling-place in Sion.

3 Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.

There he broke the power of the bows, the shield, and the sword, and the battle. (Pause)

4 Ты славен, могущественнее гор хищнических.

You do wonderfully shine forth from the everlasting mountains.

5 Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.

All the simple ones in heart were troubled; all the men of wealth have slept their sleep, and have found nothing in their hands.

6 От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.

At your rebuke, O God of Jacob, the riders on horses slumbered.

7 Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во время гнева Твоего?

You are terrible; and who shall withstand you, because of your anger?

8 С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,

You did cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

9 когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.

when God arose to judgment, to save all the meek in heart. (Pause)

10 И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.

For the inward thought of man shall give thanks to you: and the memorial of his inward thought shall keep a feast to you.

11 Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:

Vow, and pay [your vows] to the Lord our God; all that are round about him shall bring gifts, [even] to him that is terrible,

12 Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.

and that takes away the spirits of princes; to him that is terrible among the kings of the earth.