Псалтирь 75

1 Начальнику хора. Не погуби. Псалом Асафа. Песнь. Славим Тебя, Боже, славим, ибо близко имя Твое; возвещают чудеса Твои.

Siyakubonga, Nkulunkulu, siyabonga, ukuthi ibizo lakho liseduze, iyalandisa imisebenzi yakho emangalisayo.

2 “Когда изберу время, Я произведу суд по правде.

Lapho ngisemukela isikhathi esimisiweyo ngizakwahlulela ngokuqonda.

3 Колеблется земля и все живущие на ней: Я утвержу столпы ее”.

Umhlaba labo bonke abakhileyo kuwo kuncibilikile; mina ngiqinisa insika zawo. (Sela)

4 Говорю безумствующим: “не безумствуйте”, и нечестивым: “не поднимайте рога,

Ngathi kwabayiziwula: Lingabi yiziwula. Lakwababi: Lingaphakamisi uphondo.

5 не поднимайте высоко рога вашего, не говорите жестоковыйно”,

Lingaphakamiseli phezulu uphondo lwenu, lingakhulumi ngentamo elukhuni.

6 ибо не от востока и не от запада и не от пустыни возвышение,

Ngoba ukuphakanyiswa kakuveli empumalanga kumbe entshonalanga njalo hatshi enkangala.

7 но Бог есть судия: одного унижает, а другого возносит;

Kodwa uNkulunkulu ungumahluleli, uyehlisa omunye, aphakamise omunye.

8 ибо чаша в руке Господа, вино кипит в ней, полное смешения, и Он наливает из нее. Даже дрожжи ее будут выжимать и пить все нечестивые земли.

Ngoba esandleni seNkosi kulenkezo; lewayini liphuphuma, ligcwele inhlanganiso; iyathulula okwalo; kodwa izibhidi zalo, ababi bonke bomhlaba bazazihluza bazinathe.

9 А я буду возвещать вечно, буду воспевать Бога Иаковлева,

Kodwa mina ngizatshumayela njalonjalo, ngihlabele indumiso kuNkulunkulu kaJakobe.

10 все роги нечестивых сломлю, и вознесутся роги праведника.

Njalo zonke impondo zababi ngizaziquma; impondo zabalungileyo zizaphakanyiswa.