Псалтирь 63

1 Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской. Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной,

Ein Psalm Davids, da er war in der Wüste. Gott, du bist mein Gott; frühe wache ich zu dir. Es dürstet meine Seele nach dir, mein Fleisch verlanget nach dir, in einem trockenen und dürren Lande, da kein Wasser ist.

2 чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище:

Daselbst sehe ich nach dir in deinem Heiligtum, wollte gerne schauen deine Macht und Ehre.

3 ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.

Denn deine Güte ist besser denn Leben. Meine Lippen preisen dich.

4 Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои.

Daselbst wollte ich dich gerne loben mein Leben lang und meine Hände in deinem Namen aufheben.

5 Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои,

Das wäre meines Herzens Freude und Wonne, wenn ich dich mit fröhlichem Munde loben sollte.

6 когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи,

Wenn ich mich zu Bette lege, so denke ich an dich; wenn ich erwache, so rede ich von dir.

7 ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;

Denn du bist mein Helfer, und unter dem Schatten deiner Flügel rühme ich.

8 к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.

Meine Seele hanget dir an; deine rechte Hand erhält mich.

9 А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли; (questioned)

Sie aber stehen nach meiner Seele, mich zu überfallen; sie werden unter die Erde hinunterfahren.

10 сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.

Sie werden ins Schwert fallen und den Füchsen zuteil werden.

11 Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду.