Псалтирь 54

1 Начальнику хора. На струнных орудиях. Учение Давида, когда пришли Зифеи и сказали Саулу: “не у нас ли скрывается Давид?” Боже! именем Твоим спаси меня, и силою Твоею суди меня.

Para el músico jefe. En los instrumentos de cuerda. Una contemplación de David, cuando los zifitas vinieron y le dijeron a Saúl: “¿No se esconde David entre nosotros?” Sálvame, Dios, por tu nombre. Reivindícame con tu poder.

2 Боже! услышь молитву мою, внемли словам уст моих,

Escucha mi oración, Dios. Escucha las palabras de mi boca.

3 ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою.

Porque los extraños se han levantado contra mí. Hombres violentos han buscado mi alma. No han puesto a Dios delante de ellos. (Selah)

4 Вот, Бог помощник мой; Господь подкрепляет душу мою.

He aquí que Dios es mi ayudante. El Señor es quien sostiene mi alma.

5 Он воздаст за зло врагам моим; истиною Твоею истреби их.

Él pagará el mal a mis enemigos. Destrúyelos con tu verdad.

6 Я усердно принесу Тебе жертву, прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо,

Con una ofrenda voluntaria, te sacrificaré. Daré gracias a tu nombre, Yahvé, porque es bueno.

7 ибо Ты избавил меня от всех бед, и на врагов моих смотрело око мое.

Porque me ha librado de toda angustia. Mi ojo ha visto el triunfo sobre mis enemigos.