Псалтирь 48
1 Песнь. Псалом. Сынов Кореевых. Велик Господь и всехвален во граде Бога нашего, на святой горе Его.
A Kóráh fiainak zsoltáréneke. Nagy az Úr és igen dicséretes a mi Istenünknek városában, az ő szentséges hegyén.
2 Прекрасная возвышенность, радость всей земли гора Сион; на северной стороне ее город великого Царя.
Szépen emelkedik az egész föld öröme, a Sion hegye, a szélső észak felé, a nagy királynak városa.
3 Бог в жилищах его ведом, как заступник:
Isten van az ő palotáiban, ismeretes ott, mint menedék.
4 ибо вот, сошлись цари и прошли все мимо;
Mert ímé, a királyok összegyűltek, de tovatüntek együttesen.
5 увидели и изумились, смутились и обратились в бегство;
Meglátták ők, legott elcsodálkoztak; megijedtek, elriadtak.
6 страх объял их там и мука, как у женщин в родах;
Rémület fogta el ott őket, fájdalom, a milyen a szülőasszonyé;
7 восточным ветром Ты сокрушил Фарсийские корабли.
A keleti széllel összezúzod Tarsis hajóit.
8 Как слышали мы, так и увидели во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог утвердит его на веки.
A miként hallottuk, akként láttuk a Seregek Urának városában, a mi Istenünk városában; örökre megerősítette azt az Isten! (Szela)
9 Мы размышляли, Боже, о благости Твоей посреди храма Твоего.
A te kegyelmedről elmélkedünk oh Isten a te templomodnak belsejében.
10 Как имя Твое, Боже, так и хвала Твоя до концов земли; десница Твоя полна правды.
A milyen a neved oh Isten, olyan a te dicséreted a föld határáig; igazsággal teljes a te jobbod.
11 Да веселится гора Сион, да радуются дщери Иудейские ради судов Твоих, Господи.
Örül Sion hegye, ujjonganak Júda leányai a te ítéletedért.
12 Пойдите вокруг Сиона и обойдите его, пересчитайте башни его;
Vegyétek körül a Siont, kerüljétek meg azt, számláljátok meg tornyait.
13 обратите сердце ваше к укреплениям его, рассмотрите домы его, чтобы пересказать грядущему роду,
Jól nézzétek meg sánczait, járjátok be palotáit, hogy elmondhassátok a jövendő nemzedéknek:
14 ибо сей Бог есть Бог наш на веки и веки: Он будет вождем нашим до самой смерти.
Bizony ez az Isten a mi Istenünk mindörökké, ő vezet minket mindhalálig!
