Псалтирь 46

1 Начальнику хора. Сынов Кореевых. На музыкальном орудии Аламоф. Песнь. Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах,

UNkulunkulu uyisiphephelo sethu lamandla ethu, uyatholwa elusizo kakhulu ekuhluphekeni.

2 посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы двинулись в сердце морей.

Ngenxa yalokhu kasiyikwesaba ekuguqukeni komhlaba, lanxa izintaba zidilikela phakathi kwenlwandle.

3 Пусть шумят, вздымаются воды их, трясутся горы от волнения их.

Amanzi alo kawahlokome, akhaphazele, izintaba zizamazame ngokukhukhumala kwalo. (Sela)

4 Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего.

Kulomfula, izifula zawo zithokozisa umuzi kaNkulunkulu, indawo engcwele yamathabhanekele oPhezukonke.

5 Бог посреди его; он не поколеблется: Бог поможет ему с раннего утра.

UNkulunkulu uphakathi kwawo, kawuyikunyikinywa; uNkulunkulu uzawusiza ngovivi lokusa.

6 Восшумели народы; двинулись царства: Всевышний дал глас Свой, и растаяла земля.

Izizwe ziyaxokozela, imibuso izamazame; wakhupha ilizwi lakhe, umhlaba wancibilika.

7 Господь сил с нами, Бог Иакова заступник наш.

INkosi yamabandla ilathi, uNkulunkulu kaJakobe uyinqaba yethu. (Sela)

8 Придите и видите дела Господа, какие произвел Он опустошения на земле:

Wozani libone imisebenzi yeNkosi, incithakalo eyenzileyo emhlabeni.

9 прекращая брани до края земли, сокрушил лук и переломил копье, колесницы сжег огнем.

Yenza izimpi ziphele kuze kube semkhawulweni womhlaba; yephula idandili, iqumaqume umkhonto, itshise izinqola emlilweni.

10 Остановитесь и познайте, что Я - Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле.

Thulani, lazi ukuthi mina nginguNkulunkulu, ngizaphakanyiswa phakathi kwezizwe, ngiphakanyiswe emhlabeni.

11 Господь сил с нами, заступник наш Бог Иакова.

INkosi yamabandla ilathi, uNkulunkulu kaJakobe uyinqaba yethu. (Sela)