Псалтирь 46

1 Начальнику хора. Сынов Кореевых. На музыкальном орудии Аламоф. Песнь. Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах,

Az éneklőmesternek, a Kóráh fiainak éneke, a halamothra. Isten a mi oltalmunk és erősségünk! igen bizonyos segítség a nyomorúságban.

2 посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы двинулись в сердце морей.

Azért nem félünk, ha elváltoznék is a föld, ha hegyek omlanának is a tenger közepébe:

3 Пусть шумят, вздымаются воды их, трясутся горы от волнения их.

Zúghatnak, tajtékozhatnak hullámai; hegyek rendülhetnek meg háborgásától. (Szela)

4 Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего.

Forrásainak árja megörvendezteti Isten városát, a Felségesnek szent hajlékait.

5 Бог посреди его; он не поколеблется: Бог поможет ему с раннего утра.

Az Isten ő közepette van, nem rendül meg; megsegíti Isten virradatkor.

6 Восшумели народы; двинулись царства: Всевышний дал глас Свой, и растаяла земля.

Nemzetek zajongnak, országok mozognak; kiereszti hangját, megszeppen a föld.

7 Господь сил с нами, Бог Иакова заступник наш.

A Seregek Ura velünk van, Jákób Istene a mi várunk. (Szela)

8 Придите и видите дела Господа, какие произвел Он опустошения на земле:

Jőjjetek, lássátok az Úr tetteit, a ki pusztaságokat szerez a földön;

9 прекращая брани до края земли, сокрушил лук и переломил копье, колесницы сжег огнем.

Hadakat némít el a föld széléig; ívet tör, kopját ront, hadi szekereket éget el tűzben.

10 Остановитесь и познайте, что Я - Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле.

Csendesedjetek és ismerjétek el, hogy én vagyok az Isten! Felmagasztaltatom a nemzetek közt, felmagasztaltatom a földön.

11 Господь сил с нами, заступник наш Бог Иакова.

A Seregek Ura velünk van, Jákób Istene a mi várunk! (Szela)