Псалтирь 39

1 Начальнику хора, Идифуму. Псалом Давида. Я сказал: буду я наблюдать за путями моими, чтобы не согрешать мне языком моим; буду обуздывать уста мои, доколе нечестивый предо мною.

En Psalm Davids, till att föresjunga för Jeduthun. Jag hafver satt mig före, jag vill taga mig vara, att jag icke syndar med mine tungo; jag vill hålla min mun tillbaka såsom med bett; efter jag så måste se den ogudaktiga för mig.

2 Я был нем и безгласен, и молчал даже о добром; и скорбь моя подвиглась.

Jag är tystnad och stilla vorden, och tiger om glädjena; och måste fräta mina sorg i mig.

3 Воспламенилось сердце мое во мне; в мыслях моих возгорелся огонь; я стал говорить языком моим:

Mitt hjerta är brinnande i mig, och när jag tänker deruppå, varder jag upptänd; jag talar med mine tungo.

4 скажи мне, Господи, кончину мою и число дней моих, какое оно, дабы я знал, какой век мой.

Men, Herre, lär mig dock, att det måste få en ända med mig, och mitt lif ett mål hafva, och jag hädan måste.

5 Вот, Ты дал мне дни, как пяди, и век мой как ничто пред Тобою. Подлинно, совершенная суета - всякий человек живущий.

Si, mine dagar äro en tvärhand för dig, och mitt lif är såsom intet för dig. Huru platt intet äro alla menniskor, de dock så säkre lefva. (Sela)

6 Подлинно, человек ходит подобно призраку; напрасно он суетится, собирает и не знает, кому достанется то.

De gå bort såsom en skugge, och göra sig mycken onyttig oro; de samka tillhopa, och veta icke ho det få skall.

7 И ныне чего ожидать мне, Господи? надежда моя - на Тебя.

Nu, Herre, vid hvad skall jag trösta mig? Uppå dig hoppas jag.

8 От всех беззаконий моих избавь меня, не предавай меня на поругание безумному.

Fräls mig ifrån alla mina synder, och låt mig icke dem galnom till spott varda.

9 Я стал нем, не открываю уст моих; потому что Ты соделал это.

Jag vill tiga, och icke upplåta min mun; du skall väl görat.

10 Отклони от меня удары Твои; я исчезаю от поражающей руки Твоей.

Vänd dina plågo ifrå mig; ty jag är försmäktad för dine hands straff.

11 Если Ты обличениями будешь наказывать человека за преступления, то рассыплется, как от моли, краса его. Так, суетен всякий человек!

När du en tuktar för syndenes skull, så varder hans fägring förtärd såsom af mal. Ack! huru platt intet äro dock alla menniskor. (Sela)

12 Услышь, Господи, молитву мою и внемли воплю моему; не будь безмолвен к слезам моим, ибо странник я у Тебя и пришлец, как и все отцы мои.

Hör mina bön, Herre, och förnim mitt ropande, och tig icke öfver mina tårar; ty jag är en främling för dig, och en gäst såsom alle mine fäder.

13 Отступи от меня, чтобы я мог подкрепиться, прежде нежели отойду и не будет меня.

Håll upp af mig, att jag vederqvicker mig, förr än jag bortfar, och är icke mer här.