Псалтирь 30

1 Псалом Давида; песнь при обновлении дома. Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною.

Pakai nangin neihuhdoh tahjeh in kahin thangvah e. Nangin kagalmite kachunga nakithang at sahpon ahi.

2 Господи, Боже мой! я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня.

O Pakai kapathen panpi ngaichan kahin kouvin nangman katahsa nakiledoh sah tai.

3 Господи! Ты вывел из ада душу мою и оживил меня, чтобы я не сошел в могилу. (Sheol h7585)

O Pakai nangin lhankhuh a kon in neihin puidoh in, thina kokhuh akalhah lutna dinga kon in jong neihoidoh sah e. (Sheol h7585)

4 Пойте Господу, святые Его, славьте память святыни Его,

Nangho Pathen mite jousen Pakai thangvahna lasaovin! Amintheng chu choi an’un.

5 ибо на мгновение гнев Его, на всю жизнь благоволение Его: вечером водворяется плач, а на утро радость.

Ajeh chu alunghan hi phat chomcha bou ahijin, ami hepina vang hinkhoa ding ahi. Kaa na nikho ho jong kipanin ajui pai jitai.

6 И я говорил в благоденствии моем: “не поколеблюсь вовек”.

Keimankaphatthei nikhon,” Imachan eisutang jouponte!” kanati.

7 По благоволению Твоему, Господи, Ты укрепил гору мою; но Ты сокрыл лице Твое, и я смутился.

O Pakai nami hepinahin muol bangin eisudettai. Keija kon a nakiheimang jiteng leh keima kading jou jipoi.

8 Тогда к Тебе, Господи, взывал я, и Господа умолял:

O Pakai nahenga kahung tao ahi. Nami hepina chu kathum in hitin kaseije,

9 “что пользы в крови моей, когда я сойду в могилу? будет ли прах славить Тебя? будет ли возвещать истину Твою?

“Keima kathi alhankhuh a kalhalut teng nangdinga ipi phachom dingham? Katahsa leivui in nang navah choi thei dingham? Nakitah na thu chu hichehin aphondoh thei ding ham?

10 услышь, Господи, и помилуй меня; Господи! будь мне помощником”.

Neihin ngaipeh in Pakai neihin khoto in. OPakai neihin kithopin”

11 И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня веселием,

Nangin kalung khamnahi kipah tah a laam nan neiheidoh pehtai. Nangin kalung khamna silpon neilahdoh pehin kipana silpon joh neisilpehtan ahi.

12 да славит Тебя душа моя и да не умолкает. Господи, Боже мой! буду славить Тебя вечно.

Hitia chu thipsan louva thangvahna la kasah jing theina dingin. O Pakai ka Pathen, keiman nangma tonsot'in thangvah jing tange.