Псалтирь 20

1 Начальнику хора. Псалом Давида. Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.

INkosi ikuphendule osukwini lokuhlupheka; ibizo likaNkulunkulu kaJakobe likuvikele.

2 Да пошлет тебе помощь из Святилища и с Сиона да подкрепит тебя.

Kayikuthumele usizo oluvela endaweni engcwele, ikusekele iseZiyoni.

3 Да воспомянет все жертвоприношения твои и всесожжение твое да соделает тучным.

Kayikhumbule yonke iminikelo yakho, njalo yemukele umnikelo wakho wokutshiswa. (Sela)

4 Да даст тебе по сердцу твоему и все намерения твои да исполнит.

Ikunike njengokwenhliziyo yakho, njalo igcwalise icebo lakho lonke.

5 Мы возрадуемся о спасении твоем и во имя Бога нашего поднимем знамя. Да исполнит Господь все прошения твои.

Simemeze ngentokozo esindisweni lwakho, lebizweni likaNkulunkulu wethu siphakamise iziboniso! INkosi igcwalise konke ukucela kwakho.

6 Ныне познал я, что Господь спасает помазанника Своего, отвечает ему со святых небес Своих могуществом спасающей десницы Своей.

Sengisazi ukuthi iNkosi isindisa ogcotshiweyo wayo; izamphendula isemazulwini ayo angcwele ngamandla asindisayo esandla sayo sokunene.

7 Иные колесницами, иные конями, а мы именем Господа Бога нашего хвалимся:

Abanye bathembela enqoleni, labanye emabhizeni, kodwa thina sizakhumbula ibizo leNkosi uNkulunkulu wethu.

8 они поколебались и пали, а мы встали и стоим прямо.

Bona bakhothanyisiwe bawa, kodwa thina sisukumile simi.

9 Господи! спаси царя и услышь нас, когда будем взывать к Тебе

Jehova, sindisa; inkosi isiphendule osukwini lokukhala kwethu.