Псалтирь 130

1 Песнь восхождения. Из глубины взываю к Тебе, Господи.

Grádicsok éneke. A mélységből kiáltok hozzád, Uram!

2 Господи! услышь голос мой. Да будут уши Твои внимательны к голосу молений моих.

Uram, hallgasd meg az én szómat; legyenek füleid figyelmetesek könyörgő szavamra!

3 Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония, - Господи! кто устоит?

Ha a bűnöket számon tartod, Uram: Uram, kicsoda maradhat meg?!

4 Но у Тебя прощение, да благоговеют пред Тобою.

Hiszen te nálad van a bocsánat, hogy féljenek téged!

5 Надеюсь на Господа, надеется душа моя; на слово Его уповаю.

Várom az Urat, várja az én lelkem, és bízom az ő igéretében.

6 Душа моя ожидает Господа более, нежели стражи - утра, более, нежели стражи - утра.

Várja lelkem az Urat, jobban, mint az őrök a reggelt, az őrök a reggelt.

7 Да уповает Израиль на Господа, ибо у Господа милость и многое у Него избавление,

Bízzál Izráel az Úrban, mert az Úrnál van a kegyelem, és bőséges nála a szabadítás!

8 и Он избавит Израиля от всех беззаконий его.

Meg is szabadítja ő Izráelt minden ő bűnéből.