Псалтирь 124

1 Песнь восхождения. Давида. Если бы не Господь был с нами, - да скажет Израиль, -

Uba kwakungesiNkosi eyayilathi, katsho-ke uIsrayeli;

2 если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,

uba kwakungesiNkosi eyayilathi, lapho abantu besivukela,

3 то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;

ngabe basiginya siphila, ekuvutheni kolaka lwabo kithi;

4 воды потопили бы нас, поток прошел быв над душею нашею;

ngabe amanzi agijima phezu kwethu, lempophoma yedlula phezu komphefumulo wethu;

5 прошли бы над душею нашею воды бурные.

ngabe amanzi aqubukayo edlula phezu komphefumulo wethu.

6 Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!

Kayibongwe iNkosi, engasinikelanga ukuthi sibe yimpango emazinyweni abo.

7 Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.

Umphefumulo wethu uphunyukile njengenyoni emjibileni wabathiyi; umjibila uqamukile, thina sasesiphunyuka.

8 Помощь наша - в имени Господа, сотворившего небо и землю.

Usizo lwethu lusebizweni leNkosi eyenza amazulu lomhlaba.