Псалтирь 122

1 Песнь восхождения. Давида. Возрадовался я, когда сказали мне: “пойдем в дом Господень”.

Naragsakanak idi kinunada kaniak, “Mapantayo iti balay ni Yahweh.”

2 Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим,

Agtaktakder dagiti sakami iti uneg dagiti ruanganmo, O Jerusalem.

3 Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,

Naibangon ti Jerusalem a kas iti siudad a sangsangkamaysa a nagi-innasideg.

4 куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.

Simmang-at dagiti tribu sadiay, dagiti tribu ni Yahweh, a kas linteg iti Israel nga agyaman iti nagan ni Yahweh.

5 Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.

Nakatugaw kadagiti trono sadiay dagiti mangidadaulo, tapno mangngeddeng iti sangkabalayan ni David.

6 Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!

Ikararagyo ti kappia ti Jerusalem! Rumang-ay dagiti agayat kenka.

7 Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих!

Adda koma iti kappia iti uneg dagiti padermo ken kinarang-ay iti uneg dagiti torem.

8 Ради братьев моих и ближних моих говорю я: “мир тебе!”

Gapu kadagiti kakabsat ken kakaduak, ibagak ita, “Adda koma iti kappia iti kaunggam.”

9 Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.

Gapu iti balay ni Yahweh a Diostayo, ikararagko iti pagimbagam.