Псалтирь 121

1 Песнь восхождения. Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.

Ikitak dagiti matak kadagiti ban-bantay. Sadino ti paggapuan ti tulongko?

2 Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.

Ti tulongko ket aggapu kenni Yahweh, a nangaramid iti langit ken daga.

3 Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;

Saanna nga itulok a maipaglis ta sakam; saan nga agtugtuglep ti mangsalsalaknib kenka.

4 не дремлет и не спит хранящий Израиля.

Kitaem, saan a pulos nga agtugtuglep wenno matmaturog ti mangay-aywan iti Israel.

5 Господь - хранитель твой; Господь - сень твоя с правой руки твоей.

Ni Yahweh ti mangay-aywan kenka; ni Yahweh ti salinong iti makannawanmo.

6 Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.

Saannakanto a dangran ti init iti aldaw wenno ti bulan iti rabii.

7 Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою Господь.

Salaknibannakanto ni Yahweh iti amin a pakadangram, ken salaknibanna ti biagmo.

8 Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.

Salaknibannakanto ni Yahweh iti amin nga aramidem ita ken iti awan patinggana.