Псалтирь 121

1 Песнь восхождения. Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.

Grádicsok éneke. Szemeimet a hegyekre emelem, onnan jön az én segítségem.

2 Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.

Az én segítségem az Úrtól van, a ki teremtette az eget és földet.

3 Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;

Nem engedi, hogy lábad inogjon; nem szunnyad el a te őriződ.

4 не дремлет и не спит хранящий Израиля.

Ímé, nem szunnyad és nem alszik az Izráelnek őrizője!

5 Господь - хранитель твой; Господь - сень твоя с правой руки твоей.

Az Úr a te őriződ, az Úr a te árnyékod a te jobbkezed felől.

6 Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.

Nappal a nap meg nem szúr téged, sem éjjel a hold.

7 Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою Господь.

Az Úr megőriz téged minden gonosztól, megőrzi a te lelkedet.

8 Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.

Megőrzi az Úr a te ki- és bemeneteledet, mostantól fogva mindörökké!