Псалтирь 111

1 Аллилуия. Славлю Тебя, Господи, всем сердцем моим в совете праведных и в собрании.

Dícsérjétek az Urat. Dicsérem az Urat teljes szívből: az igazak környezetében és a gyülekezetben.

2 Велики дела Господни, вожделенны для всех, любящих оные.

Nagyok az Úrnak cselekedetei; kivánatosak mindazoknak, a kik gyönyörködnek azokban.

3 Дело Его - слава и красота, и правда Его пребывает вовек.

Dicsőség és méltóság az ő cselekedete, és igazsága megmarad mindvégig.

4 Памятными соделал Он чудеса Свои; милостив и щедр Господь.

Emlékezetet szerzett az ő csudálatos dolgainak; kegyelmes és irgalmas az Úr.

5 Пищу дает боящимся Его; вечно помнит завет Свой.

Eledelt ad az őt félőknek; megemlékezik az ő szövetségéről örökké.

6 Силу дел Своих явил Он народу Своему, чтобы дать ему наследие язычников.

Cselekedeteinek erejét tudtul adta az ő népének, nékik adván a pogányok örökségét.

7 Дела рук Его - истина и суд; все заповеди Его верны,

Kezeinek cselekedetei hűség és igazság; minden ő végzése tökéletes.

8 тверды на веки и веки, основаны на истине и правоте.

Megingathatlanok örökké és mindvégig; hívségből és egyenességből származottak.

9 Избавление послал Он народу Своему; заповедал на веки завет Свой. Свято и страшно имя Его!

Váltságot küldött az ő népének, elrendelte szövetségét örökre; szent és rettenetes az ő neve.

10 Начало мудрости - страх Господень; разум верный у всех, исполняющих заповеди Его. Хвала Ему пребудет вовек

A bölcseség kezdete az Úrnak félelme; jó belátása van mindenkinek, a ki ezt gyakorolja; annak dicsérete megmarad mindvégig.