Псалтирь 108
1 Песнь. Псалом Давида. Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое; буду петь и воспевать во славе моей.
Ee Mungu, moyo wangu u thabiti; nitaimba, naam, nitaimba sifa pia kwa moyo mkuu.
2 Воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.
Amka, kinanda na kinubi; nitaamka alfajiri.
3 Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,
Nitakushukuru wewe, Yahwe, kati ya watu; nitakuimbia sifa kati ya mataifa.
4 ибо превыше небес милость Твоя и до облаков истина Твоя.
Kwa maana uaminifu wa agano lako ni mkuu juu ya mbingu; na uaminifu wako wafika mawinguni.
5 Будь превознесен выше небес, Боже; над всею землею да будет слава Твоя,
Ee Mungu, uinuliwe, juu ya mbingu, na utukufu wako utukuke juu ya nchi.
6 дабы избавились возлюбленные Твои: спаси десницею Твоею и услышь меня.
Ili kwamba wale uwapendao waokolewe, utuokoe sisi kwa mkono wako wa kuume na unijibu.
7 Бог сказал во святилище Своем: “восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю;
Mungu ameongea katika utakatifu wake; “Nitashangilia; nitaigawanya Shekemu na nitalipima bonde la Sukothi.
8 Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем - крепость главы Моей, Иуда - скипетр Мой,
Gileadi ni yangu, na manase ni yangu; Ephraimu ni nguvu ya kichwa changu; Yuda ni fimbo yangu ya kifalme.
9 Моав - умывальная чаша Моя, на Едома простру сапог Мой, над землею Филистимскою восклицать буду”.
Moabu ni bakuli langu la kunawia; nitatupa kiatu changu juu ya Edomu; nitapaza sauti katika ushindi kwa ajili ya Filisti.
10 Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?
Ni nani atakaye nipeleka kwenye mji imara? Ni nani atakayeniongoza mpaka Edomu?”
11 Не Ты ли, Боже, Который отринул нас и не выходишь, Боже, с войсками нашими?
Ee Mungu, sio wewe uliyetukataa? Hauendi vitani na jeshi letu.
12 Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.
Utupe msaada dhidi ya adui yetu, maana msaada wa wanadamu ni bure.
13 С Богом мы окажем силу: Он низложит врагов наших
Tutashinda kwa msaada wa Mungu; atawakanyaga kwa adui zetu.
