Salmos 92
1 Salmo e cântico para o dia do Sábado: Bom é louvar ao SENHOR, e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo;
Salmo. Cántico. Para el día del sábado. Bueno es alabar a Yahvé, y cantar a tu Nombre, oh Altísimo;
2 Para anunciar tua bondade pela manhã, e tua fidelidade durante as noites.
anunciar al alba tu misericordia y por las noches tu fidelidad;
3 Com o instrumento de dez cordas, com a lira, e com música de harpa.
con el salterio de diez cuerdas y el laúd, cantando al son de la cítara;
4 Porque tu, SENHOR, tens me alegrado com teus feitos; cantarei de alegria pelas obras de tuas mãos.
porque Tú, Yahvé, me deleitas con tus hechos, y me gozo en las obras de tus manos.
5 Ó SENHOR, como são grandes tuas obras! Muito profundos são teus pensamentos!
¡Cuan magníficas son tus obras, Yahvé! ¡Cuán profundos tus pensamientos!
6 O homem bruto não os conhece, nem o tolo entende isto.
El hombre insensato no lo reconoce, y el necio no entiende esto.
7 Quando os perversos crescem como a erva, e florescem todos os praticantes de maldade, [assim então] serão destruídos para sempre.
Aunque broten impíos como hierba, y florezcan todos los artesanos del crimen, destinados están al exterminio para siempre;
8 Mas tu és Altíssimo para sempre, SENHOR.
mientras que Tú, Yahvé, eres eternamente el Altísimo.
9 Porque eis que teus inimigos, SENHOR, porque eis que teus inimigos pereceram; serão dispersos todos os praticantes de maldade.
Porque he aquí que tus enemigos, oh Yahvé, los enemigos tuyos perecerán, y todos los malhechores quedarán desbaratados.
10 Porém tu exaltaste o meu poder, como que um chifre de touro selvagem; eu fui ungido com óleo fresco.
Tú exaltaste mi fuerza como la de un bisonte, me has ungido con aceite nuevo.
11 E meus olhos verão [o fim] dos meus inimigos; meus ouvidos ouvirão [o fim] dos malfeitores que se levantam contra mim.
Mis ojos se alegran al mirar a mis enemigos, y mis oídos oyen regocijados a los perversos que se levantan contra mí.
12 O justo florescerá como a palma; crescerá como o cedro do Líbano.
El justo florecerá como la palma y crecerá como el cedro del Líbano,
13 Os [justos] estão plantados na casa do SENHOR, crescerão nos pátios do nosso Deus.
los cuales plantados en la casa de Yahvé florecerán en los atrios de nuestro Dios.
14 [Até] na velhice ainda darão fruto; serão fortes e verdes;
Aun en la vejez fructificarán todavía, llenos de savia y vigor,
15 Para anunciarem que o SENHOR é correto; ele é minha rocha, e não há perversidade nele.
para proclamar que Yahvé es recto, — ¡Roca mía!— y que no cabe iniquidad en Él.
