Salmos 91

1 Aquele que mora no esconderijo do Altíssimo, à sombra do Todo-Poderoso habitará.

Tú que te abrigas en el retiro del Altísimo, y descansas a la sombra del Omnipotente,

2 Direi ao SENHOR: [Tu és] meu refúgio e minha fortaleza; Deus meu, em quem confio.

di a Yahvé: “¡Refugio mío y fortaleza mía, mi Dios, en quien confío!”

3 Porque ele te livrará do laço do caçador e da peste maligna.

Porque Él te librará del lazo de los cazadores y de la peste mortífera.

4 Com suas penas ele te cobrirá, e debaixo de suas asas estarás protegido; a verdade dele é escudo grande e protetor.

Con sus plumas te cubrirá, y tendrás refugio bajo sus alas; su fidelidad es escudo y broquel.

5 Não terás medo do terror da noite, [nem] da flecha que voa de dia;

No temerás los terrores de la noche, ni las saetas disparadas de día,

6 [Nem] da peste que anda às escuras, [nem] da mortandade que assola ao meio-dia.

ni la pestilencia que vaga en las tinieblas, ni el estrago que en pleno día devasta.

7 Cairão mil ao teu lado, e dez mil à tua direita, [mas] a ti nada alcançará.

Aunque mil caigan junto a ti y diez mil a tu diestra, tú no serás alcanzado.

8 Somente verás com teus olhos, e observarás o pagamento dos perversos;

Antes bien, con tus propios ojos contemplarás, y verás la retribución de los pecadores.

9 Porque tu fizeste como morada ao SENHOR: o meu refúgio, o Altíssimo.

Pues dijiste a Yahvé: “Tú eres mi refugio”, hiciste del Altísimo tu defensa.

10 Mal nenhum te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda;

No te llegará el mal ni plaga alguna se aproximará a tu tienda.

11 Porque ele ordenou aos anjos quanto a ti, para que guardem todos os teus caminhos.

Pues Él te ha encomendado a sus ángeles, para que te guarden en todos tus caminos.

12 Pelas mãos te levarão, para que não tropeces teu pé em alguma pedra.

Ellos te llevarán en sus manos, no sea que lastimes tu pie contra una piedra.

13 Tu pisarás sobre o leão e a cobra; passarás esmagando ao filho do leão e à serpente.

Caminarás sobre el áspid y el basilisco; hollarás al león y al dragón.

14 Por ele ter me amado tanto, eu também o livrarei; em alto retiro eu o porei, porque ele conhece o meu nome.

“Por cuanto él se entregó a Mí, Yo lo preservaré; lo pondré en alto porque conoció mi Nombre.

15 Ele me chamará, e eu o responderei; estarei com ele na angústia; [dela] eu o livrarei, e o honrarei.

Me invocará, y le escucharé; estaré con él en la tribulación, lo sacaré y lo honraré.

16 Eu o satisfarei com uma longa vida, e lhe mostrarei a minha salvação.

Lo saciaré de larga vida, y le haré ver mi salvación.”