Salmos 7
1 Cântico de Davi, que cantou ao SENHOR, depois das palavras de Cuxe, descendente de Benjamim: SENHOR, meu Deus, em ti confio; salva-me de todos os que me perseguem, e livra-me.
| שגיון לדוד אשר-שר ליהוה--על-דברי-כוש בן-ימיני ב יהוה אלהי בך חסיתי הושיעני מכל-רדפי והצילני |
2 Para que não rasguem minha alma como um leão, sendo despedaçada sem [haver] quem a livre.
| פן-יטרף כאריה נפשי פרק ואין מציל |
3 SENHOR, meu Deus, se eu fiz isto: se há perversidade em minhas mãos;
| יהוה אלהי אם-עשיתי זאת אם-יש-עול בכפי |
4 Se eu paguei [com] mal ao que tinha paz comigo (mas fiz escapar ao que me oprimia sem causa);
| אם-גמלתי שולמי רע ואחלצה צוררי ריקם |
5 [Então] que o inimigo persiga a minha alma, e a alcance; e pise em terra a minha vida; e faça habitar minha honra no pó. (Selá)
| ירדף אויב נפשי וישג--וירמס לארץ חיי וכבודי לעפר ישכן סלה |
6 Levanta-te, SENHOR, em tua ira; exalta-te pelos furores de meus opressores; e desperta para comigo; tu mandaste o juízo.
| קומה יהוה באפך--הנשא בעברות צוררי ועורה אלי משפט צוית |
7 Então o ajuntamento de povos te rodeará; portanto volta a te elevar [a ti mesmo] sobre ele.
| ועדת לאמים תסובבך ועליה למרום שובה |
8 O SENHOR julgará aos povos; julga-me, SENHOR, conforme a minha justiça, e conforme a sinceridade [que há] em mim.
| יהוה ידין עמים שפטני יהוה כצדקי וכתמי עלי |
9 Que tenha fim a maldade dos maus; mas firma ao justo, tu, ó justo Deus, que provas os corações e os sentimentos.
| יגמר נא רע רשעים-- ותכונן צדיק ובחן לבות וכליות-- אלהים צדיק |
10 Meu escudo [pertence] a Deus, que salva os corretos de coração.
| מגני על-אלהים מושיע ישרי-לב |
11 Deus é um justo juiz; e um Deus que se ira todos os dias.
| אלהים שופט צדיק ואל זעם בכל-יום |
12 Ele afia a espada para aquele que não se arrepende; ele [já] armou e preparou seu arco.
| אם-לא ישוב חרבו ילטוש קשתו דרך ויכוננה |
13 E para ele [já] preparou armas mortais; suas flechas utilizará contra os perseguidores.
| ולו הכין כלי מות חציו לדלקים יפעל |
14 Eis que [o injusto] está com dores de perversidade; e está em trabalho de parto, e gerará mentiras.
| הנה יחבל-און והרה עמל וילד שקר |
15 Ele cavou um poço e o fez fundo; mas caiu na cova [que ele próprio] fez.
| בור כרה ויחפרהו ויפל בשחת יפעל |
16 Seu trabalho se voltará contra sua [própria] cabeça; e sua violência descerá sobre o topo de sua cabeça.
| ישוב עמלו בראשו ועל קדקדו חמסו ירד |
17 Eu louvarei ao SENHOR conforme sua justiça; cantarei ao nome do SENHOR, o Altíssimo.
| אודה יהוה כצדקו ואזמרה שם-יהוה עליון |
