Salmos 54

1 Instrução de Davi, para o regente, para instrumentos de cordas, quando os zifeus vieram, e disseram a Saul: “Não está Davi escondido entre nós?”: Deus, salva-me por teu nome; e faze-me justiça por teu poder.

Dem Musikmeister, mit Saitenspiel, ein Maskil von David, als die Siphiter kamen und zu Saul sprachen: Weißt du wohl, daß sich David bei uns verborgen hält? Hilf mir, o Gott, durch deinen Namen und führe meine Sache durch deine Stärke!

2 Deus, ouve minha oração; inclina teus ouvidos aos dizeres de minha boca;

Höre, o Gott, mein Gebet, vernimm die Worte meines Mundes.

3 Porque estranhos se levantam contra mim, e [homens] terríveis procuram [matar] a minha alma; não põem a Deus diante dos olhos deles. (Selá)

Denn Vermessene haben sich wider mich erhoben und Gewaltthätige trachten mir nach dem Leben; sie haben sich Gott nicht vor Augen gestellt. (Sela)

4 Eis que Deus é o que me socorre; o Senhor [está] com aqueles que sustentam a minha alma.

Fürwahr, Gott ist mein Helfer; der Herr ist's, der meine Seele stützt!

5 Ele retribuirá com o mal aos que me espiam [contra mim]; tu os elimina por tua verdade.

Das Böse wird auf meine Feinde zurückfallen; vertilge sie nach deiner Treue!

6 De boa vontade eu te oferecerei sacrifícios; louvarei o teu nome, SENHOR, porque é bom.

So will ich dir freiwillige Opfer bringen, will deinen Namen preisen, Jahwe, daß er so gütig ist,

7 Porque tu tens me livrado de toda angústia; e meus olhos verão [o fim] de meus inimigos.

daß er mich aus aller Not errettet, und mein Auge seine Lust gesehen hat an seinen Feinden.