Salmos 121

1 Cântico dos degraus: Levanto meus olhos aos montes. De onde virá meu socorro?

Svoje oči bom povzdignil h goram, od koder prihaja moja pomoč.

2 Meu socorro [vem] do SENHOR, que fez os céus e a terra.

Moja pomoč prihaja od Gospoda, ki je naredil nebo in zemljo.

3 Ele não deixará o teu pé se abalar, nem cochilará o teu guardião.

Ne bo trpel, da bi bilo tvoje stopalo premaknjeno. On, ki te varuje, ne bo dremal.

4 Eis que não cochilará nem dormirá o Guardião de Israel.

Glej, kdor varuje Izraela, ne bo niti dremal niti spal.

5 O SENHOR é o teu guardião; o SENHOR é a sombra à tua direita.

Gospod je tvoj čuvaj; Gospod je tvoja senca na tvoji desnici.

6 O sol não te ferirá durante o dia, nem a lua durante a noite.

Sonce te ne bo udarilo podnevi niti luna ponoči.

7 O SENHOR te guardará de todo mal; ele guardará a tua alma.

Gospod te bo varoval pred vsem zlom; varoval bo tvojo dušo.

8 O SENHOR guardará tua saída e tua entrada, desde agora e para sempre.

Gospod bo ohranil tvoje odhajanje in tvoje prihajanje od tega časa dalje in na vékomaj.