Salmos 62

1 A minha alma espera somente em Deus: dele vem a minha salvação.

Dem Musikmeister, nach Jeduthun. Ein Psalm Davids. Ja, zu Gott ist meine Seele still, von ihm kommt mir Hilfe.

2 Só ele é a minha rocha e a minha salvação; é a minha defesa; não serei grandemente abalado.

Ja, er ist mein Fels und meine Hilfe, meine Burg - ich werde nicht wanken!

3 Até quando maquinareis o mal contra um homem? sereis mortos todos vós, sereis como uma parede encurvada e um valado bambaleante.

Wie lange wollt ihr einstürmen auf einen Mann, wollt insgesamt morden, wie gegen eine überhängende Wand, eine umgestoßene Mauer?

4 Eles somente consultam como o hão de derribar da sua excelência: deleitam-se em mentiras; com a boca bendizem, mas nas suas entranhas maldizem (Selah)

Ja, von seiner Höhe beschließen sie, ihn zu stürzen, indem sie an Lüge Gefallen haben. Mit ihrem Munde segnen sie, aber in ihrem Innern fluchen sie! (Sela)

5 Ó minha alma, espera somente em Deus, porque dele vem a minha esperança.

Ja, zu Gott sei still, meine Seele, denn von ihm kommt mir Hoffnung.

6 Só ele é a minha rocha e a minha salvação; é a minha defesa; não serei abalado.

Ja, er ist mein Fels und meine Hilfe, meine Burg - ich werde nicht wanken!

7 Em Deus está a minha salvação e a minha glória: a rocha da minha fortaleza, e o meu refúgio estão em Deus.

Auf Gott ruht mein Heil und meine Ehre; mein starker Fels, meine Zuflucht ist in Gott.

8 Confiai nele, ó povo, em todos os tempos; derramai perante ele o vosso coração; Deus é o nosso refúgio (Selah)

Vertraue auf ihn, du ganze Volksgemeinde; schüttet euer Herz vor ihm aus: Gott ist unsere Zuflucht! (Sela)

9 Certamente que os homens de classe baixa são vaidade, e os homens da ordem elevada são mentira; pesados em balanças, eles juntos são mais leves do que a vaidade.

Ja, ein Hauch sind die Menschenkinder, eine Lüge die Menschen: werden sie auf die Wage gehoben, so sind sie allzumal leichter als ein Hauch!

10 Não confieis na opressão, nem vos ensoberbeçais na rapina; se as vossas riquezas aumentam, não ponhais nelas o coração.

Verlaßt euch nicht auf Erpressung und setzt nicht eitle Hoffnung auf Geraubtes; nimmt der Reichtum zu, so hängt nicht das Herz daran!

11 Deus falou uma vez; duas vezes tenho ouvido isto: que o poder pertence a Deus.

Einmal hat Gott geredet, zweimal habe ich dies vernommen, daß die Macht bei Gott ist.

12 A ti também, Senhor, pertence a misericórdia; pois retribuirás a cada um segundo a sua obra.

Und bei dir, Herr, ist Gnade, denn du vergiltst einem jeden nach seinem Thun.