Psalmów 149

1 Alleluja. Śpiewajcie PANU nową pieśń; niech jego chwała zabrzmi w zgromadzeniu świętych.

Hvalite Gospoda. Zapojte Gospodu novo pesem in njegovo hvalo v skupnosti svetih.

2 Niech Izrael cieszy się swoim Stwórcą; niech synowie Syjonu radują się swoim Królem.

Naj se Izrael veseli v njem, ki ga je naredil, naj bodo sionski otroci radostni v svojem Kralju.

3 Niech chwalą jego imię tańcem; niech grają mu na bębnie i na harfie.

Naj s plesom hvalijo njegovo ime; naj mu prepevajo hvalnice s tamburinom in harfo.

4 PAN bowiem swój lud upodobał sobie; zdobi pokornych zbawieniem.

Kajti Gospod se veseli v svojem ljudstvu; krotke bo okrasil z rešitvijo duše.

5 Niech święci się radują w chwale [Bożej], niech śpiewają na swych posłaniach.

Naj bodo sveti radostni v slavi, naj na glas prepevajo na svojih posteljah.

6 Niech chwała Boża będzie na ich ustach, a miecz obosieczny w ich rękach;

Naj bodo na njihovih ustih visoke Božje hvalnice in v njihovi roki dvorezen meč,

7 Aby dokonali zemsty na poganach i ukarali narody;

da izvršijo maščevanje nad pogani in kaznovanja nad ljudstvi,

8 Aby zakuli ich królów w kajdany, a ich dostojników w żelazne okowy;

da njihove kralje zvežejo z verigami in njihove plemiče z železnimi okovi,

9 Aby wykonali na nich zapisany wyrok. Taka jest chwała wszystkich jego świętych. Alleluja.

da nad njimi izvršijo napisano sodbo. To čast imajo vsi sveti. Hvalite Gospoda.