Psalmów 148

1 Alleluja. Chwalcie PANA z niebios, chwalcie go na wysokościach.

Hvalite Gospoda. Hvalite Gospoda iz nebes, hvalite ga na višavah.

2 Chwalcie go, wszyscy jego aniołowie; chwalcie go, wszystkie jego zastępy.

Hvalite ga, vsi njegovi angeli, hvalite ga, vse njegove vojske.

3 Chwalcie go, słońce i księżycu; chwalcie go, wszystkie gwiazdy świecące.

Hvalita ga, sonce in luna, hvalite ga vse ve zvezdne luči.

4 Chwalcie go, niebiosa nad niebiosami i wody, które są nad niebiosami.

Hvalite ga, ve nebes nebesa in ve vode, ki ste nad nebom.

5 Niech chwalą imię PANA, on bowiem rozkazał i zostały stworzone.

Naj hvalijo Gospodovo ime, kajti ukazal je in bili so ustvarjeni.

6 I ustanowił je na wieki wieków; dał prawo, które nie przeminie.

Tudi njih je utrdil na veke vekov; naredil je odlok, ki ne bo minil.

7 Chwalcie PANA z ziemi, smoki i wszystkie głębiny.

Hvalite Gospoda z zemlje, vi zmaji in vse globine,

8 Ogniu i gradzie, śniegu i paro, wietrze gwałtowny, wykonujący jego rozkaz;

ogenj in toča, sneg in meglica, viharni veter, izpolnjujoč njegovo besedo,

9 Góry i wszystkie pagórki, drzewa owocowe i wszystkie cedry;

gore in vsi hribi, rodovitna drevesa in vse cedre,

10 Zwierzęta i wszelkie bydło, istoty pełzające i ptactwo skrzydlate.

živali in vsa živina, plazeče stvari in leteča perjad,

11 Królowie ziemscy i wszystkie narody; władcy i wszyscy sędziowie ziemi;

kralji zemlje in vsi ljudje, princi in vsi zemeljski sodniki,

12 Młodzieńcy, a także dziewice, starzy i dzieci;

tako mladeniči kakor mladenke, starci in otroci;

13 Niech chwalą imię PANA, bo tylko jego imię jest wzniosłe, [a] jego chwała nad ziemią i niebem.

naj hvalijo Gospodovo ime, kajti njegovo ime samó je odlično; njegova slava je nad zemljo in nebom.

14 I wywyższył róg swego ludu, chwałę wszystkich jego świętych, [zwłaszcza] synów Izraela, ludu mu bliskiego. Alleluja.

Povišuje tudi rog svojega ljudstva, hvalo vseh njegovih svetih, celó Izraelovih otrok, ljudstva blizu njemu. Hvalite Gospoda.