Psalmów 136

1 Wysławiajcie PANA, bo jest dobry; bo na wieki jego miłosierdzie.

Tacker Herranom, ty han är god; ty hans godhet varar evinnerliga.

2 Wysławiajcie Boga bogów, bo na wieki jego miłosierdzie.

Tacker alla gudars Gudi; ty hans godhet varar evinnerliga.

3 Wysławiajcie Pana panów, bo na wieki jego miłosierdzie;

Tacker alla herrars Herra; ty hans godhet varar evinnerliga.

4 Tego, który sam czyni wielkie cuda, bo na wieki jego miłosierdzie.

Den stor under gör allena; ty hans godhet varar evinnerliga.

5 Tego, który w mądrości uczynił niebiosa, bo na wieki jego miłosierdzie;

Den himlarna skickeliga gjort hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.

6 Tego, który rozpostarł ziemię nad wodami, bo na wieki jego miłosierdzie;

Den jordena på vatten utsträckt hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.

7 Tego, który uczynił wielkie światła, bo na wieki jego miłosierdzie;

Den stor ljus gjort hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.

8 Słońce, aby panowało we dnie, bo na wieki jego miłosierdzie;

Solena till att förestå dagenom; ty hans godhet varar evinnerliga.

9 Księżyc i gwiazdy, aby panowały w nocy, bo na wieki jego miłosierdzie.

Månan och stjernorna till att förestå nattena; ty hans godhet varar evinnerliga.

10 Tego, który poraził Egipt w jego pierworodnych, bo na wieki jego miłosierdzie.

Den Egypten slog på deras förstfödingar; ty hans godhet varar evinnerliga.

11 Tego, który wyprowadził spośród niego Izraela, bo na wieki jego miłosierdzie;

Och utförde Israel ifrå dem; ty hans godhet varar evinnerliga.

12 Mocną ręką i wyciągniętym ramieniem, bo na wieki jego miłosierdzie.

Med väldiga hand och uträcktom arm; ty hans godhet varar evinnerliga.

13 Tego, który rozdzielił Morze Czerwone na części, bo na wieki jego miłosierdzie;

Den röda hafvet skifte i två delar; ty hans godhet varar evinnerliga.

14 I przeprowadził środkiem Izraela, bo na wieki jego miłosierdzie.

Och lät Israel derigenom gå; ty hans godhet varar evinnerliga.

15 I wrzucił faraona z jego wojskiem w Morze Czerwone, bo na wieki jego miłosierdzie.

Den Pharao och hans här i röda hafvet störte; ty hans godhet varar evinnerliga.

16 Tego, który prowadził swój lud przez pustynię, bo na wieki jego miłosierdzie.

Den sitt folk förde genom öknena; ty hans godhet varar evinnerliga.

17 Tego, który pobił wielkich królów, bo na wieki jego miłosierdzie;

Den stora Konungar slog; ty hans godhet varar evinnerliga;

18 I zgładził potężnych królów, bo na wieki jego miłosierdzie;

Och drap mägtiga Konungar; ty hans godhet varar evinnerliga:

19 Sychona, króla Amorytów, bo na wieki jego miłosierdzie;

Sihon, de Amoreers Konung; ty hans godhet varar evinnerliga:

20 I Oga, króla Baszanu, bo na wieki jego miłosierdzie.

Och Og, Konungen i Basan; ty hans godhet varar evinnerliga.

21 I dał ich ziemię w dziedzictwo, bo na wieki jego miłosierdzie;

Och gaf deras land till arfs; ty hans godhet varar evinnerliga.

22 W dziedzictwo Izraelowi, swemu słudze, bo na wieki jego miłosierdzie.

Till arfs sinom tjenare Israel; ty hans godhet varar evinnerliga.

23 Tego, który w naszym poniżeniu pamiętał o nas, bo na wieki jego miłosierdzie.

Ty han tänkte på oss, då vi undertryckte voro; ty hans godhet varar evinnerliga.

24 I wybawił nas od naszych nieprzyjaciół, bo na wieki jego miłosierdzie.

Och förlossade oss ifrå våra fiendar; ty hans godhet varar evinnerliga.

25 Tego, który daje pokarm wszelkiemu ciału, bo na wieki jego miłosierdzie.

Den allo kötte mat gifver; ty hans godhet varar evinnerliga.

26 Wysławiajcie Boga niebios, bo na wieki jego miłosierdzie.

Tacker Gudi af himmelen; ty hans godhet varar evinnerliga.