Psalmów 96

1 Śpiewajcie Panu pieśń nową; śpiewajcie Panu wszystka ziemia!

Śpiewajcie PANU nową pieśń, śpiewaj PANU, cała ziemio!

2 Śpiewajcież Panu, dobrorzeczcie imieniowi jego, opowiadajcie ode dnia do dnia zbawienie jego.

Śpiewajcie PANU, błogosławcie jego imię, opowiadajcie o jego zbawieniu dzień po dniu.

3 Opowiadajcie między narodami chwałę jego, między wszystkimi ludźmi cuda jego.

Głoście wśród narodów jego chwałę, wśród wszystkich ludów jego cuda.

4 Albowiem wielki Pan i wszelkiej chwały godny, i straszliwy jest nad wszystkich bogów.

Wielki bowiem jest PAN i godny wszelkiej chwały, straszliwszy nad wszystkich bogów.

5 Wszyscy bowiem bogowie narodów są bałwani; ale Pan niebiosa uczynił.

Gdyż wszyscy bogowie narodów [są] bożkami, a PAN uczynił niebiosa.

6 Zacność i ochędóstwo przed obliczem jego, moc i piękność w świątnicy jego.

Cześć i majestat przed jego obliczem, moc i piękno w jego świątyni.

7 Oddajcie Panu, pokolenia narodów, oddajcie Panu chwałę i moc.

Oddajcie PANU, rodziny narodów, oddajcie PANU chwałę i moc.

8 Oddajcie Panu chwałę imienia jego; przynieście dary, a wnijdźcie do sieni jego.

Oddajcie PANU chwałę jego imienia, przynieście dary i wejdźcie do jego przedsionków.

9 Kłaniajcie się Panu w ozdobie świętobliwości; niech się lęka oblicza jego wszystka ziemia.

Oddajcie PANU pokłon w ozdobie świętości, niech cała ziemia drży przed nim.

10 Powiadajcie między poganami: Pan króluje, a że i krąg świata utwierdzony będzie, tak, aby się nie poruszył, a iż będzie sądził ludzi w sprawiedliwości.

Mówcie wśród pogan: PAN króluje; świat będzie utwierdzony, aby się nie poruszył, i [on] będzie sądził ludzi sprawiedliwie.

11 Niech się weselą niebiosa, a niech pląsa ziemia; niech zaszumi morze, i co w niem jest.

Niech się weselą niebiosa i niech raduje się ziemia; niech zaszumi morze i to, co w nim jest.

12 Niech pląsają pola, i wszystko co jest na nich; tedy niech wykrzykają wszystkie drzewa leśne,

Niech radują się pola i wszystko, co jest na nich, wtedy [radośnie] wykrzykną wszystkie drzewa leśne;

13 Przed obliczem Pańskiem; boć idzie, idzie zaiste, aby sądził ziemię. Będzie sądził okrąg świata w sprawiedliwości, a narody w prawdzie swojej.

Przed obliczem PANA, bo idzie, zaprawdę idzie, aby sądzić ziemię. Będzie sądził świat w sprawiedliwości, a narody w swojej prawdzie.