Psalmów 83

1 Pieśń i psalm Asafowy. O Boże! nie milczże, nie bądź jako ten, co nie słyszy, i nie chciej się uspokoić, o Boże!

Oh ʼElohim, no permanezcas en silencio. Oh ʼElohim, no calles, no estés imperturbable.

2 Bo się oto nieprzyjaciele twoi burzą, a ci, którzy cię w nienawiści mają, podnoszą głowę.

Pues [mira que] rugen tus enemigos, Y los que te aborrecen levantan la cabeza.

3 Przeciwko ludowi twemu wymyślili chytrą radę, a spiknęli się przeciw tym, których ty ochraniasz;

Astutamente consultaron contra tu pueblo. Conspiran contra tus protegidos.

4 Mówiąc: Pójdźcie, a wytraćmy ich, niech nie będą narodem, tak, żeby i nie wspominano więcej imienia Izraelskiego.

Dijeron: Vengan. Destruyámoslos para que no sean nación. Que no haya más memoria del nombre de Israel.

5 Albowiem spiknęli się jednomyślnie, przymierze przeciwko tobie uczynili:

Porque con consentimiento conspiraron juntos. Contra Ti hacen un pacto:

6 Namioty Edomczyków, i Ismaelczyków, Moabczyków, i Agareńczyków,

Las tiendas de Edom y los ismaelitas, Moab y los agarenos,

7 Giebalczyków, i Ammonitczyków, i Amalekitczyków, także Filistyńczyków z tymi, którzy mieszkają w Tyrze;

Gebal, Amón y Amalec, Filistea con los habitantes de Tiro,

8 Więc i Assyryjczycy złączyli się z nimi, będąc ramieniem synom Lotowym. (Sela)

También Asiria se unió a ellos. Sirven de brazo a los hijos de Lot. (Selah)

9 Uczyńże im tak jako Madyjanczykom, jako Sysarze, jako Jabinowi u potoku Cyson.

Haz con ellos como con Madián, Como con Sísara, Como con Jabín en el torrente de Cisón,

10 Którzy są wygładzeni w Endor; stali się jako gnój na ziemi.

Que fueron destruidos en Endor Y fueron como abono para la tierra.

11 Obchodźże się z nimi, i z ich hetmanami, jako z Orebem, i jako z Zebą, i jako z Zebeem, i jako z Salmanem, ze wszystkimi książętami ich;

Haz a sus nobles como a Oreb y a Zeeb, Y a todos sus jefes como a Zeba y Zalmuna,

12 Bo rzekli: Posiądźmy dziedzicznie przybytki Boże.

Porque dijeron: Tomemos como posesión nuestra los prados de ʼElohim.

13 Boże mój! uczyńże ich jako koło, i jako źdźbło przed wiatrem.

Oh ʼElohim mío, conviértelos como un remolino de polvo, Como hojarasca ante el viento,

14 Jako ogień, który las pali, i jako płomień, który zapala góry.

Como fuego que consume el bosque, Como una llama incendia las montañas.

15 Tak ich ty wichrem twoim ścigaj, a burzą twą zatrwóż ich.

Persíguelos así con tu tempestad Y aterrorízalos con tu tormenta.

16 Napełnij twarze ich pohańbieniem, aby szukali imienia twego, Panie!

Llena sus caras de deshonra, Para que busquen tu Nombre, oh Yavé.

17 Niech będą zawstydzeni i ustraszeni aż na wieki, a będąc pohańbieni niech zaginą.

Sean avergonzados y turbados para siempre. Sean humillados y perezcan,

18 A tak niech poznają, żeś ty, którego imię jest Pan, tyś sam Najwyższym nad wszystką ziemią.

Y sepan que solo Tú, tu Nombre es Yavé. Eres el ʼElyón sobre toda la tierra.