Psalmów 76

1 Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot, psalm i pieśń Asafowi. Znajomy jest Bóg w Judzkiej ziemi, w Izraelu wielkie imię jego.

В конец, в песнех, псалом Асафу, песнь ко Ассирианину. Ведом во Иудеи Бог: во Израили велие имя Его.

2 W Salemie jest przybytek jego, a mieszkanie jego na Syonie.

И бысть в Мире место Его, и жилище Его в Сионе.

3 Tamci połamał ogniste strzały łuków, tarczę, i miecz, i wojnę. (Sela)

Тамо сокруши крепости луков, оружие и мечь и брань.

4 Zacnymeś się stał i dostojnym z gór łupiestwa.

Просвещаеши ты дивно от гор вечных.

5 Ci, którzy byli serca mężnego, podani są na łup, zasnęli snem swoim, nie znaleźli mężni rycerze siły w rękach swych.

Смятошася вси неразумнии сердцем: уснуша сном своим, и ничтоже обретоша вси мужие богатства в руках своих.

6 Od gromienia twego, o Boże Jakóbowy! twardo zasnęły i wozy i konie.

От запрещения Твоего, Боже Иаковль, воздремаша вседшии на кони.

7 Tyś jest, ty bardzo straszliwy; i któż jest, coby się ostał przed obliczem twojem, gdy się zapali gniew twój?

Ты страшен еси, и кто противостанет Тебе? Оттоле гнев Твой.

8 Gdy z nieba dajesz słyszeć sąd swój, ziemia się lęka i ucicha;

С небесе слышан сотворил еси суд: земля убояся и умолча,

9 Gdy Bóg na sąd powstaje, aby wybawił wszystkich pokornych na ziemi. (Sela)

внегда востати на суд Богу, спасти вся кроткия земли.

10 Zaiste i gniew człowieczy chwalić cię musi, a ty ostatek zagniewania skrócisz.

Яко помышление человеческое исповестся Тебе, и останок помышления празднует Ти.

11 Śluby czyńcie, a oddawajcie je Panu, Bogu waszemu, wszyscy, którzyście około niego, wszyscy przynoście dary strasznemu.

Помолитеся и воздадите Господеви Богу нашему: вси, иже окрест Его, принесут дары

12 Onci odejmuje ducha książętom, a on jest na postrach królom ziemskim.

Страшному и отемлющему духи князей, страшному паче царей земных.