Psalmów 67

1 Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot psalm ku śpiewaniu. Boże! zmiłuj się nad nami, a błogosław nam, rozświeć oblicze twoje nad nami. (Sela)

Nkunga kuidi pfumu minyimbidi, kayimbidila mu ngitala. Bika Nzambi katusila nlemvo ayi katusakumuna; ayi zizi kiandi kitukienzula;

2 Aby tak poznali na ziemi drogę twoję, a po wszystkich narodach zbawienie twoje.

muingi zinzila ziaku zizabakana va ntoto, phulusu aku yizabakana muidi makanda moso!

3 Tedy cię będą wysławiały narody o Boże! Będą cię wysławiać wszyscy ludzie!

Bika batu bazitisa, a Nzambi; bika batu boso bazitisa.

4 Radować się będą i wykrzykać narody; bo ty będziesz sądził ludzi w sprawiedliwości, a narody będziesz sprawował na ziemi. (Sela)

Bika makanda mayangalala ayi mayimbila mu diambu di khini bila ngeyo weti yadila batu mu busonga; ngeyo wela diatisa makanda ma ntoto.

5 Będą cię wysławiać narody, o Boże! Będą cię wysławiać wszyscy ludzie.

Bika batu bazitisa, a Nzambi; bika batu boso bazitisa.

6 Ziemia także wyda urodzaj swój; niech nam błogosławi Bóg, Bóg nasz.

Buna ntoto wuela buta mimbutu miandi; Nzambi, Nzambi eto, wela kutusakumuna.

7 Niech nam błogosławi Bóg, a niech się go boją wszystkie kraje ziemi.

Nzambi wela kutusakumuna ayi zitsuka zioso zi ntoto ziela kunkinzika.