Psalmów 48

1 Pieśń psalmu synów Korego. Wielki jest Pan, i bardzo chwalebny w mieście Boga naszego, na górze świętej swojej.

Pieśń i psalm dla synów Korego. Wielki jest PAN i godzien wielkiej chwały w mieście naszego Boga, na swej świętej górze.

2 Ozdobą krainy, uciechą wszystkiej ziemi jest góra Syon w stronach północnych, miasto króla wielkiego.

Pięknie wzniesiona, radością całej ziemi [jest] góra Syjon na krańcach północy, miasto wielkiego Króla.

3 Bóg w pałacach jego uznany jest za twierdzę wysoką.

Bóg w pałacach jego jest uznany za twierdzę.

4 Bo oto królowie, gdy się zgromadzili i ciągnęli wespół,

Bo oto zgromadzili się królowie i razem ruszyli.

5 Sami to ujrzawszy bardzo się zadziwili, a przestraszeni będąc prędko uciekali.

Gdy zobaczyli, zdumieli się, przerazili się i uciekli.

6 Strach ich tam ogarnął i boleść, jako niewiastę rodzącą.

Strach ich tam ogarnął i ból, jak rodzącą kobietę.

7 Wiatrem wschodnim pokruszysz okręty z Tarsys.

Wiatrem wschodnim rozbijasz okręty Tarszisz.

8 Jakośmy słyszeli, takeśmy widzieli w mieście Pana zastępów, w mieście Boga naszego; Bóg je ugruntował aż na wieki. (Sela)

To, co słyszeliśmy, [to] zobaczyliśmy w mieście PANA zastępów, w mieście naszego Boga; Bóg je ugruntuje na wieki. (Sela)

9 Uważamy, o Boże! miłosierdzie twoje w pośród kościoła twego.

Rozważamy, o Boże, twoje miłosierdzie we wnętrzu twej świątyni.

10 Jakie jest imię twoje, Boże! taka też jest chwała twoja aż do kończyn ziemi; sprawiedliwości pełna jest prawica twoja.

Jak twoje imię, Boże, tak i chwała twoja [sięga] aż po krańce ziemi; twoja prawica pełna jest sprawiedliwości.

11 NIech się rozweseli góra Syon: niech się rozradują córki Judzkie dla sądów twoich, Boże!

Niech się weseli góra Syjon, niech się radują córki Judy z powodu twoich sądów.

12 Otoczcie Syon, i obstąpcie go; policzcie wieże jego.

Okrążcie Syjon i obejdźcie go, policzcie jego wieże.

13 Przypatrujcie się pilnie basztom jego, a oglądajcie pałace jego, abyście umieli powiadać narodowi potomnemu.

Przyjrzyjcie się jego wałom obronnym, oglądajcie jego pałace, abyście mogli opowiadać przyszłemu pokoleniu.

14 Że ten Bóg jest Bogiem naszym na wieki wieczne, a iż on naszym hetmanem będzie aż do śmierci.

Bo ten Bóg jest naszym Bogiem na wieki wieków, on będzie nas prowadził aż do śmierci.