Psalmów 26

1 Psalm Dawidowy. Sądź mię, Panie! Boć ja w niewinności mojej chodzę, a w Panu ufając, nie zachwieję się.

JUSGAYO, O Jeova, sa guajo jumajanao yo gui tininasso: juangocoyo locue gui as Jeova: pot enao na ti jusulong.

2 Spróbuj mię, Panie! i doświadcz mię: wypław ogniem nerki moje i serce moje.

Ecsamina yo, O Jeova, ya chagueyo: chague y jinasojo gui jinalomjo yan y corasonjo.

3 Albowiem miłosierdzie twoje jest przed oczyma mojemi, a będę chodził w prawdzie twojej.

Sa y güinaeyamo gaegue gui menan atadogjo; ya gui minagajetmo nae jumajanaoyo.

4 Nie zasiadałem z ludźmi kłamliwymi a z obłudnikami nie kumałem się.

Ti jagasja matachongyo yan y ti manmagajet na taotao; ni jujalom yan y lumilipa.

5 Nienawidziałem zgromadzenia złośników, a z niepobożnymi nie zasiadałem.

Juchatlie y inetnon y chumogüe taelaye: ya ti jufatachong yan y manaelaye.

6 Umyłem w niewinności ręce moje, a obchodzę w około ołtarz twój, Panie!

Jufagase y canaejo ni y tinaeisao: taegüije juoriya gui attatmo, O Jeova.

7 Abym ci oddawał chwałę głośną, a opowiadał wszystkie cuda twoje.

Para junajungog y inagang y grasias yan para jusangan todo y ninamanmanmo.

8 Panie! umiłowałem mieszkanie domu twego, i miejsce przybytku chwały twojej.

Jeova, yajo y sagan y guimamo: yan y lugat nae sumasaga minalagmo.

9 Nie zagarniajże z grzesznikami duszy mojej, ani z mężami krwawymi żywota mojego.

Chamo na fandadaña yan y maniisao y antijo, ni y jaanijo yan y taotao cájaga.

10 W których rękach jest przewrotność, a prawica ich pełna podarków.

Sa ayosija na canaeñija mangaegue y nacacha: ya y agapa y canaeñija bula ni y catnada.

11 Ale ja w niewinności mojej chodzę: odkupże mię, a zmiłuj się nademną.

Lao guajo jumajanao yo yan y tininasso: nalibreyo, ya gaease ni guajo.

12 Noga moja stanęła na równinie; w zgromadzeniach będę błogosławił Pana.

Y adengjo gaegue gui lugat ni yano: ya gui inetnon taotao nae jubendise si Jeova.