Psalmów 150

1 Halleluja. Chwalcie Boga w świątnicy jego; chwalcie go na rozpostarciu mocy jego.

[Lobet Jehova! [Hallelujah!] ] Lobet Gott [El] in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste [Das gleiche Wort wie "Ausdehnung", 1. Mose 1,6-8] seiner Stärke!

2 Chwalcie go ze wszelkiej mocy jego; chwalcie go według wielkiej dostojności jego.

Lobet ihn wegen seiner Machttaten; lobet ihn nach der Fülle seiner Größe!

3 Chwalcie go na głośnych trąbach; chwalcie go na lutni i na harfie.

Lobet ihn mit Posaunenschall; lobet ihn mit Harfe und Laute!

4 Chwalcie go na bębnie, i na piszczałce; chwalcie go stronach i na organach.

Lobet ihn mit Tamburin und Reigen; lobet ihn mit Saitenspiel und Schalmei!

5 Chwalcie go na cymbałach głośnych; chwalcie go cymbałach krzykliwych.

Lobet ihn mit klingenden Cymbeln; lobet ihn mit schallenden Cymbeln!

6 Niech wszelki duch chwali Pana! Halleluja.

Alles, was Odem hat, lobe Jah! Lobet Jehova! [Hallelujah!]