Psalmów 149

1 Halleluja. Śpiewajcie Panu pieśń nową; chwała jego niechaj zabrzmi w zgromadzeniu świętych.

Halleluja! Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Zijn lof in de gemeenschap der vromen.

2 Wesel się, Izraelu! w Twórcy swoim; synowie Syońscy! radujcie się w królu swoim.

Laat Israël zich in zijn Schepper verheugen, Sions kinderen zich in hun Koning verblijden;

3 Chwalcie imię jego na piszczałkach; na bębnie i na harfie grajcie mu.

Zijn Naam met reidansen vieren, Hem verheerlijken met pauken en citer!

4 Albowiem się kocha Pan w ludu swym; pokornych zbawieniem uwielbia.

Want Jahweh heeft zijn volk begenadigd, De verdrukten met zege gekroond;

5 Radować się będą święci w chwale Bożej, a śpiewać będą w pokojach swych.

Laat de vromen nu hun krijgsroem bezingen, En jubelen over hun wapens:

6 Wysławiania Boże będą w ustach ich, a miecz na obie strony ostry w rękach ich,

Met Gods lof in hun keel, En een tweesnijdend zwaard in hun hand!

7 Aby wykonywali pomstę nad poganami, a karali narody;

Zich op de heidenen wreken, De volken richten,

8 Aby wiązali pętami królów ich, a szlachtę ich okowami żelaznemi;

Hun koningen in ketenen slaan, Hun vorsten in ijzeren boeien,

9 Aby postąpili z nimi według prawa zapisanego. Tać jest sława wszystkich świętych jego. Halleluja.

Aan hen het vonnis voltrekken, zoals het geveld is: Dìt is de glorie van al zijn vromen! Halleluja!