Psalmów 148
1 Halleluja. Chwalcie Pana na niebiosach; chwalcież go na wysokościach.
Idaydayawyo ni Yahweh. Idaydayawyo ni Yahweh, dakayo nga adda kadagiti langit; idaydayawyo isuna, dakayo nga adda iti nangato a disso.
2 Chwalcie go wszyscy Aniołowie jego; chwalcie go wszystkie wojska jego.
Idaydayawyo isuna, dakayo amin nga anghelna; idaydayawyo isuna, dakayo amin nga armada ti anghelna.
3 Chwalcie go słońce i miesiącu; chwalcie go wszystkie jasne gwiazdy.
Idaydayawyo isuna, init ken bulan; idaydayawyo isuna, dakayo amin nga agranraniag a bituen.
4 Chwalcie go niebiosa nad niebiosami, i wody, które są nad niebem.
Idaydayawyo isuna, dakayo a kangangatoan a langit ken dakayo a dandanum nga adda iti ngatoen ti tangatang.
5 Chwalcie imię Pańskie; albowiem on rozkazał, a stworzone są.
Idaydayawda koma ti nagan ni Yahweh, ta nagbilin isuna, ket naparsuada.
6 I wystawił je na wieki wieczne; założył im kres, którego nie przestępują.
Impasdekna pay ida iti agnanayon ken awan patinggana; nangted isuna iti pangngeddeng a saanto a pulos nga agbaliw.
7 Chwalcie Pana na ziemi, smoki i wszystkie przepaści.
Kadagiti adda iti rabaw ti daga, idaydayawyo ni Yahweh, dakayo a parsua iti baybay ken amin a mangliwengliweng a taaw,
8 Ogień i grad, śnieg i para, wiatr gwałtowny, wykonywający rozkaz jego;
apuy ken uraro, niebe ken ulep, napigsa nga angin nga agtungtungpal iti saona.
9 Góry, i wszystkie pagórki, drzewa rodzaje, i wszystkie cedry;
banbantay ken amin a turod, kaykayo nga agbunga ken amin a cedar,
10 Zwierzęta, i wszystko bydło, gadziny, i ptastwo skrzydlaste.
naaatap ken naaamo nga ayup, agkarkarayam a parsua ken tumatayab.
11 Królowie ziemscy, i wszystkie narody; książęta i wszyscy sędziowie ziemi;
ar-ari iti daga, ken amin a nasion, dagiti prinsipe ken amin nga agturturay iti daga,
12 Młodzieńcy, także i panny, starzy i młodzi,
agtutubo a lallaki ken agtutubo a babbai, dagiti nataengan ken ubbing.
13 Chwalcie imię Pańskie; albowiem wywyższone jest imię jego samego, a chwała jego nad ziemią i niebem.
Idaydayawda amin ti nagan ni Yahweh, ta ti laeng naganna ti natan-ok ken ringbawan ti dayagna ti daga ken dagiti langit.
14 I wywyższył róg ludu swego, chwałę wszystkich świętych jego, mianowicie synów Izraelskich, ludu jemu najbliższego. Halleluja.
Intag-ayna ti sara dagiti tattaona tapno idaydayaw isuna amin dagiti napudno kenkuana, dagiti Israelita, dagiti tattao a naasideg kenkuana. Idaydayawyo ni Yahweh.
