Psalmów 136

1 Wysławiajcież Pana, albowiem jest dobry; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

Bongani uThixo, ngoba ulungile.

2 Wysławiajcież Boga nad bogami; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

Bongani uNkulunkulu wabonkulunkulu.

3 Wysławiajcież Pana nad panami; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

Bongani uMbusi wababusi:

4 Tego, który sam czyni cuda wielkie; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

Kuye yedwa owenza izimanga ezinkulu,

5 Który mądrze niebiosa uczynił; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

Owathi ngokuzwisisa kwakhe wenza amazulu,

6 Który rozciągnął ziemię na wodach; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

Owendlala umhlaba phezu kwamanzi,

7 Który uczynił światła wielkie; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

Owenza izibane ezinkulu,

8 Słońce, aby panowało we dnie; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

Ilanga ukubusa emini,

9 Miesiąc i gwiazdy, aby panowały w nocy; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

Inyanga lezinkanyezi ukubusa ebusuku,

10 Który poraził Egipczan na pierworodnych ich; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

Kuye owatshaya walalisa amazibulo aseGibhithe,

11 Który wywiódł Izraela z pośrodku ich; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

Wakhupha u-Israyeli phakathi kwabo,

12 W ręce mocnej i w ramieniu wyciągnionem; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

Ngesandla esilamandla lengalo eyeluliweyo,

13 Który rozdzielił morze Czerwone na rozdziały; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

Kuye owadabula uLwandle oluBomvu lwehlukana,

14 I przeprowadził lud Izraelski pośrodkiem jego; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

Wakhuphula u-Israyeli phakathi kwalo,

15 I wrzucił Faraona z wojskiem jego w morze Czerwone; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

Kodwa wakhukhulela uFaro lempi yakhe eLwandle oluBomvu,

16 Który prowadził lud swój przez puszczę; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

Wahola abantu bakhe enkangala,

17 Który poraził królów wielkich; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

Owalahla phansi amakhosi amakhulu,

18 I pobił królów możnych; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

Wabulala amakhosi esabekayo,

19 Sehona; króla Amorejskiego; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

uSihoni inkosi yama-Amori,

20 I Oga, króla Basańskiego; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

lo-Ogi inkosi yaseBhashani,

21 I dał ziemię ich w dziedzictwo; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

Wanikela amazwe abo njengelifa,

22 W dziedzictwo Izraelowi, słudze swemu; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

Abayilifa encekwini yakhe u-Israyeli,

23 Który w uniżeniu naszem pamięta na nas; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

Kuye Yedwa owasikhumbula singesibantu balutho,

24 I wybawił nas od nieprzyjaciół naszych; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

Wasikhulula ezitheni zethu,

25 Który daje pokarm wszelkiemu ciału; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

Njalo onika ukudla izidalwa zonke,

26 Wysławiajcież Boga niebios; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

Bongani uNkulunkulu wasezulwini,