Psalmów 135

1 Halleluja. Chwalcie imię Pańskie, chwalcie słudzy Pańscy.

FANMANALABA jamyo as Jeova. Fanmanalaba jamyo y naan Jeova: fanmanalaba güe, O jamyo, ni y tentago Jeova sija.

2 Którzy stawacie w domu Pańskim, w sieniach domu Boga naszego.

Jamyo ni y manotojgue gui jalom guma Jeova, y jalom pateo y guimayuus.

3 Chwalcież Pana, albowiem to Pan dobry; śpiewajcież imieniowi jego, boć jest wdzięczne.

Fanmanalaba as Jeova; sa si Jeova mauleg güe: fanganta y alabansa sija ni y naanña; sa magof este.

4 Albowiem sobie Jakóba Pan obrał, i Izraela za własność swoję.

Sa si Jeova jaayeg si Jacob para güiya, ya Israel para y güinajañaja namaesa.

5 Jać zaiste uznaję, iż wielki jest Pan, a Pan nasz jest nad wszystkich bogów.

Sa jutungo na si Jeova dangculo güe: ya y Señotta taquiloña qui todo y Yuus.

6 Wszystko co chce Pan, to czyni, na niebie i na ziemi, w morzu i we wszystkich przepaściach.

Jafaja y malagoña si Jeova, esteja jafatinas, gui langet yan y tano, yan y tase, yan todo y manadong na lugat.

7 Który czyni, że występują pary od kończyn ziemi; błyskawice i dżdże przywodzi, wywodzi wiatr z skarbów swoich;

Janafangajujulo y asgon sija guinin y uttimon y tano; janalalamlam para uuchan; janachinile y manglo gui güinajaña.

8 Który pobił pierworodztwa w Egipcie, od człowieka aż do bydlęcia.

Ni y janalamen y finenana na finañago guiya Egipto, todo y taotao yan y gâgâ.

9 Posłał znaki i cuda w pośród ciebie, Egipcie! na Faraona i na wszystkich sług jego.

Ya manago señat sija yan mannamanman gui talo guiya jago, O Egipto: gui as Faraon yan todo y tentagoña.

10 Który poraził wiele narodów, a pobił królów możnych;

Ya janalamen y mandangculo na nasion, yan japuno y manmatatñga na ray sija.

11 Sehona, króla Amorejskiego, i Oga, króla Basańskiego, i wszystkie królestwa Chananejskie.

Si Sehón ray y Amorreo yan si Og ray Basán, yan todo y raeno sija guiya Cananea:

12 I dał ziemię ich w dziedzictwo, w dziedzictwo Izraelowi, ludowi swemu.

Ya mannae para erensia ni y tanoñija: para erensian y taotao na guiya Israel.

13 Panie! imię twoje na wieki; Panie! pamiątka twoja od narodu do narodu.

Y naanmo O Jeova, gagaegue para taejinecog; y majasomo, O Jeova, para todo y generasion sija.

14 Zaite Pan sądzić będzie lud swój, a nad sługami swymi zmiłuje się.

Sa si Jeova ujusga y taotaoña, ya ugaease ni y tentagoña sija.

15 Ale bałwany pogańskie, srebro i złoto, są robotą rąk ludzkich.

Y idolos y nasion sija, salape yan oro, y checho y canae y taotao sija.

16 Usta mają, a nie mówią, oczy mają, a nie widzą;

Guaja pachotñija, lao ti manguecuentos: guaja atadogñija, lao ti manmanlilie;

17 Uszy mają, a nie słyszą, ani mają tchnienia w ustach swoich.

Guaja talangañija; lao ti manmanjujungog; ni uguaja jinagong gui pachotñija.

18 Niech im podobni będą, którzy je robią, i wszyscy, którzy w nich ufają.

Ayo sija y fumatinas estesija ujafanparejoja yan sija: magajet na cada uno ni y umangoco sija ni ayosija.

19 Domie Izraelski! błogosławcie Panu; domie Aaronowy! błogosławcie Panu.

O guma Israel, bendise si Jeova: O guma Aaron, bendise si Jeova.

20 Domie Lewiego! błogosławcie Panu, którzy się boicie Pana, błogosławcie Panu.

O guma Levi, bendise si Jeova: jamyo ni y manmaañao as Jeova, bendise si Jeova.

21 Błogosławiony Pan z Syonu, który mieszka w Jeruzalemie. Halleluja.

Bendito si Jeova guinin Sion ni y sumaga guiya Jerusalem. Fanmanalaba jamyo as Jeova.