Psalmów 122

1 Pieśń stopni Dawidowa. Weselę się z tego, że mi powiedziano: Do domu Pańskiego pójdziemy.

Ég varð glaður þegar sagt var við mig: „Komdu! Förum í musterið, hús Drottins!“

2 Że stanęły nogi nasze w bramach twoich, o Jeruzalemie!

Við erum stödd í Jerúsalem

3 O Jeruzalem pięknie pobudowane jako miasto w sobie wespół spojone!

og borgin er full af fólki.

4 Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia Pańskie, do świadectwa Izraelowego, aby wysławiały imię Pańskie.

Allur Ísrael – þjóð Drottins – er kominn til að tilbiðja og lofa Drottin samkvæmt reglu lögmálsins.

5 Albowiem tam są postawione stolice na sąd, stolice domu Dawidowego.

Sjáið! Þarna eru dómararnir í borgarhliðinu, þeir skera úr deilumálum fólksins.

6 Żądajcież pokoju Jeruzalemowi, mówiąc: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

Biðjið þess að friður haldist í Jerúsalem og að þeir sem hana elska njóti heilla og hamingju.

7 Niech będzie pokój w basztach twoich, a uspokojenie w pałacach twoich.

Ég bið að friður ríki umhverfis þig og hagsæld sé í höllum þínum,

8 Dla braci moich i dla przyjaciół moich teraz ci będę żądał pokoju.

já, vegna bræðra minna og vina sem hér búa.

9 Dla domu Pana, Boga naszego, będę szukał twego dobrego.

Ég bið um hamingju þér til handa, Jerúsalem, vegna musteris Drottins sem í þér er.