Psalmów 121

1 Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę na góry, skądby mi pomoc przyszła.

Ég horfi til fjallanna, þar sem Jerúsalem rís. Hvaðan skyldi ég fá hjálp?

2 Pomoc moja jest od Pana, który stworzył niebo i ziemię.

Hjálp mín kemur frá Drottni, skapara himins og jarðar!

3 Nie dopuści, aby się zachwiać miała noga twoja; nie drzemieć stróż twój.

Hann mun aldrei láta mig hrasa eða falla.

4 Oto nie drzemie ani śpi ten, który strzeże Izraela.

Hann gætir mín öllum stundum og sefur ekki á verðinum.

5 Pan jest stróżem twoim; Pan jest cieniem twoim po prawej ręce twojej.

Sjálfur Drottinn gætir þín! Hugleiddu það! Hann verndar þig gegn öllu illu og er þér alltaf nær.

6 We dnie słońce nie uderzy na cię, ani miesiąc w nocy.

Hann verndar þig jafnt daga sem nætur.

7 Pan cię strzec będzie od wszystkiego złego; on duszy twojej strzec będzie.

Hann frelsar þig frá illu og heldur í þér lífinu.

8 Pan strzec będzie wyjścia twego i wejścia twego, odtąd aż na wieki.

Hann hefur augun á þér hvort sem þú gengur út eða inn, já hann varðveitir þig alla daga og að eilífu.