Psalmów 113

1 Halleluja. Chwalcie słudzy Pańscy, chwalcie imię Pańskie.

Хвалите, отроцы, Господа, хвалите имя Господне.

2 Niechaj będzie imię Pańskie błogosławione, odtąd aż na wieki.

Буди имя Господне благословено отныне и до века.

3 Od wschodu słońca, aż do zachodu jego, niech będzie chwalebne imię Pańskie.

От восток солнца до запад хвально имя Господне.

4 Pan jest nad wszystkie narody wywyższony; chwała jego nad niebiosa.

Высок над всеми языки Господь: над небесы слава Его.

5 Któż taki, jako Pan Bóg nasz, który mieszka na wysokości?

Кто яко Господь Бог наш? На высоких живый,

6 Który się zniża, aby widział, co jest na niebie i na ziemi.

и на смиренныя призираяй на небеси и на земли:

7 Podnosi z prochu nędznego, a z gnoju wywyższa ubogiego,

воздвизаяй от земли нища, и от гноища возвышаяй убога:

8 Aby go posadził z książętami, z książętami ludu swego;

посадити его с князи, с князи людий своих:

9 Który sprawia, że niepłodna w domu bywa matką weselącą się z dziatek. Halleluja.

вселяя неплодовь в дом, матерь о чадех веселящуся.