Psalmów 112

1 Halleluja. Błogosławiony mąż, który się Pana boi, a w przykazaniach jego ma wielkie kochanie.

Блажен муж бояйся Господа, в заповедех Его восхощет зело.

2 Możne będzie na ziemi nasienie jego; rodzina szczerych błogosławiona będzie.

Сильно на земли будет семя его, род правых благословится:

3 Majętność i bogactwa są w domu jego, a sprawiedliwość jego trwa na wieki.

слава и богатство в дому его, и правда его пребывает в век века.

4 Szczerym w ciemnościach światłość wschodzi; łaskawy, miłosierny, i sprawiedliwy jest Bóg.

Возсия во тме свет правым: милостив и щедр и праведен.

5 Dobry człowiek litościwym jest, i pożycza, a rzeczy swe miarkuje rozsądkiem.

Благ муж щедря и дая: устроит словеса своя на суде, яко в век не подвижится.

6 Bo na wieki nie będzie poruszony; w pamięci wiecznej będzie sprawiedliwy.

В память вечную будет праведник.

7 Słysząc złe nowiny, nie boi się; stateczne serce jego ufa w Panu.

От слуха зла не убоится:

8 Umocnione serce jego nie boi się, aż ogląda pomstę nad nieprzyjaciołmi swymi.

готово сердце его уповати на Господа: утвердися сердце его, не убоится, дондеже воззрит на враги своя.

9 Rozprasza, i daje ubogim; sprawiedliwość jego trwa na wieki; róg jego wywyższy się w sławie.

Расточи, даде убогим: правда его пребывает во век века: рог его вознесется в славе.

10 Widząc to niepobożny, będzie się gniewał, i zębami swemi zgrzytał, i schnąć będzie; żądość niepobożnych zginie.

Грешник узрит и прогневается зубы своими поскрежещет и растает: желание грешника погибнет.